Dativ på tysk - få det fulde overblik over denne kasus

På tysk er dativ en kasus og fokus i dette indlæg er dativ på tysk. Nøgleordet for dativ er sætningens hensynsled (læs mere om et hensynsled).

Ved GoTutor har vi hjulpet mange elever med tysk og ved, at kasus og dativ kan være udfordrende. Derfor har vi forfattet et indlæg med det formål at hjælpe og give et overblik over dativ.

Hvad er dativ på tysk?

Dativ er én af de 4 kasus, der bruges på tysk. Du skal bruge dativ, når du arbejder med en sætnings hensynsled. Det vil sige, den eller det, der modtager noget eller gøres noget for. 

• Jeg giver ham gaven

Nedenfor er to skemaer, hvor du kan se bøjningerne af henholdsvis de bestemte og ubestemte artikler i dativ som kasus.

De bestemte artikler i dativ

De ubestemte artikler i dativ 

Sådan bøjer du de ubestemte artikler i dativ

Nu skal vi bruge skemaet over de ubestemte artikler på tysk

• Sie gibt einem Mann einen Apfel (Hun giver en mand et æble)

Mann er hankøn 

• Ich gebe einer Frau einen Apfel (Jeg giver en kvinde et æble

Frau er hunkøn

• Er gibt einem Mädchen einen Apfel (Han giver en pige et æble)

Mädchen er intetkøn

• Der Mann gibt meinen Kindern einen Hund (Manden giver mine børn en hund

Kindern er flertal

Sådan bøjer du de bestemte artikler i dativ

Lad os også bruge skemaet over de bestemte artikler i en række eksempler. 

• Sie gibt dem Mann einen Apfel (Hun giver manden et æble)

Mann er hankøn 

• Ich gebe der Frau einen Apfel (Jeg giver kvinden et æble)

Frau er hunkøn

• Er gibt dem Mädchen einen Apfel (Han giver pigen et æble)

Mädchen er intetkøn

• Der Mann gibt den Kindern einen Hund (Manden giver børnene en hund)

Kindern er flertal

Hvilke præpositioner styrer dativ på tysk?

På tysk findes en gruppe præpositioner (forholdsord), der styrer dativ. Dem skal du gerne lære udenad:

• Aus (ud af, fra)
• Bei (hos, ved)
• Mit (med)
• Nach (efter, til)
• Seit (siden, i)
• Von (fra)
• Zu (til)

Remse til at huske præpositionerne, der styrer dativ:

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu…

das ist dativ, das weibt du!

Eksempler på bøjning i dativ styret af præpositioner

• Er nahm das Buch aus der Tasche (Han tog bogen op fra tasken)
• Sie wohnt bei der Schule (Hun bor ved skolen)
• Sie fanden ein Haus mit einem großen Garten (De fandt et hus med en stor have)
• Nach der Hochzeit verkaufte sie das Brautkleid (Efter brylluppet solgte hun brudekjolen)
• Ich weiß es seit vorigem Monat (Jeg har vidst det siden forrige måned) 
  (nutid på tysk, førnutid på dansk)
• Von dem Hügel hat man einen tollen Blick (Fra bakken har man en skøn udsigt)
• Das Mädchen lief zu seiner Mutter (Pigen løb hen til sin mor)

Akkusativ eller dativ - hvilken kasus?

Der findes en gruppe præpositioner, som du bør lære udenad. Det specielle ved denne gruppe er, at de både kan styre dativ og akkusativ på tysk.

• An (ved, på)
• Auf (på, ovenpå)
• Hinter (bagved)
• In (i)
• Neben (ved siden af)
• Über (over)
• Unter (under)
• Vor (foran)
• Zwischen (imellem)

Når præpositionerne kan styre både akkusativ og dativ, kan det virke svært at finde ud af, hvornår du skal vælge hvad. Men bare rolig! Her får du en huskeregel:

• Akkusativ når der udtrykkes en bevægelse rettet mod et mål.
• Dativ når der udtrykkes stilstand eller en bevægelse, der ikke er rettet mod et mål.

Eksempler på bøjning i tysk dativ

Der findes to simple steps, du kan bruge som hjælp, når du skal skrive en sætning på tysk og sikre, at du vælger den rigtige kasus og bøjning. Først skal du analysere sætningen for at kunne bestemme de forskellige leds funktioner. Derefter skal du bestemme substantivernes køn og tal.

a)

• Peter giver sin mor en fødselsdagsgave

1. Analysér sætningen og bestem leddenes funktioner

2. Bestem substantivernes køn og tal

• Sin mor (står som hensynsled og skal bøjes i dativ) er femininum: Seiner Mutter
• En fødselsdagsgave (står som genstandsled og skal bøjes i akkusativ) er neutrum: Ein Geburtstagsgeschenk

= Løsning: Peter gibt seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk

b)

• Manden bor hos datteren

1. Analysér sætningen og bestem leddenes funktioner

2. Bestem substantivernes køn og tal

• Manden (Grundled bøjet i nominativ) er maskulinum: Der Mann
• Datteren (Styrelse i præpositionsforbindelse, der styrer dativ) er hunkøn: Der Tochter

=Løsning: Der Mann wohnt bei der Tochter

c)

• Billedet hænger over skrivebordet

1. Analysér sætningen og bestem leddenes funktioner

2. Bestem substantivernes køn og tal

• Billedet (Grundled bøjet i nominativ) er neutrum: Das Bild
• Skrivebordet (Styrelse i præpositionsforbindelse, der styrer dativ) er maskulinum: Dem Schreibtisch

=Løsning: Das Bild hängt über dem Schreibtisch