Tegnsætning på engelsk - en guide

Af Laura Norén 19-05-2023
Tegnsætning på engelsk - en guide

Hvordan bruger vi tegnsætning på engelsk? Sidder du og er i tvivl om hvordan du bruger ting såsom komma og parentes på engelsk, så læs med her! Tegnsætning er sådan vi skabet mening i vores tekster. Tegnsætning angiver eksempelvis pauser og indskudt sætninger/elstra information. Det er med tegnsætning vi kan strukturere vores sætninger og skabe et godt “flow” og forståelse. Tegnsætning er en del af dem grammatiske verden og det er ikke altid lige let at finde rundt i hvornår og hvordan de forskellige tegn bruges, især fordi det ikke er helt det samme på dansk og engelsk. Med denne guide kan du dog få godt styr på tegnsætningen og lære hvordan du bedre skaber god grammatisk struktur i dine sætninger. 

Det er ikke altid lige let at finde rundt i de mange regler for grammatik, især på et fremmedsprog. GoTutor står altid klar til at hjælpe med netop det, du har svært ved. Vi tilbyder blandt andet lektiehjælp i engelsk. Med vores hjælp kan du hurtigt blive skarp på blandt andet engelsk grammatik! Lad os sammen styrke de faglige evner!


Hvad er tegnsætning på engelsk?

Som nævnt omhandler tegnsætningen, den grammatiske struktur i dine sætninger. Det er vigtigt at kende til tegnsætning da det her stor indflydelse på forståelsen i dine sætninger. På engelsk bruger vi de følgende tegn:

  • Period (punktum)

  • Comma (komma)

  • Exclamation point (udråbstegn)

  • Question mark (spørgsmålstegn) 

  • Colon (kolon)

  • Semicolon (semikolon)

  • Quotation mark (anførselstegn)

  • Parentheses (parentes) 

  • Apostrophe (apostrof)

  • Hyphen (bindestreg)

  • Dash (tankestreg)


Dette er altså de forskellige kategorier af tegnsætning på engelsk vi nu vil gennemgå sammen så lad os straks komme igang!


Hvordan bruger man punktum på engelsk?

Punktum kaldes på engelsk for period eller på britisk engelsk full stop. Punktum er den mest simple form for tegnsætning. Den er også ens på dansk og engelsk. Punktum angiver slutningen af en sætning medmindre det er et spørgsmål eller et udråb. Punktum bruges altså intuitivt hvor dine sætninger slutter. 


Hvordan bruger man komma på engelsk?

Komma kaldes på engelsk comma. Der er forskel på hvordan vi på dansk og engelsk bruger kommaer. Danske kommaregler er sværere end engelsk. En huskeregel er dog, at vi på dansk, bruger mange flere kommaer end de gør på engelsk. På engelsk foretrækker man nemlig punktum over komma, hvis det altså giver mening i teksten. På engelsk bruges komma ved:

  • Opremsninger - ved en liste af flere objekter eller personer, bruges komma til at adskille dem

  • Indskudte sætninger - hvis en sætning har ekstra, men ikke nødvendig information, omkranses denne indskudte sætning af kommaer

  • Interjektioner - ved interjektioner på engelsk, markeres de med et komma

  • En række af sætninger - hvis en sætning har flere handlinger der omhandler samme objekt, separeres handlingerne med komma 

Du kan læse mere om komma på engelsk her. 


Hvordan bruger man udråbstegn på engelsk?

Udråbstegn eller på engelsk exclamation mark, bruges til at udtrykke følelser, eksempelvis overraskelse eller fortvivlelse. Det kun e eksempelvis være ved ytringer såsom:

  • Oh no!

  • Well done!


Hvordan bruger man spørgsmålstegn på engelsk?

Spørgsmålstegn bruges, ligesom på dansk, efter et spørgsmål. På engelsk kaldes det question mark. Du kan både bruge spørgsmålstegn efter korte pg lange spørgsmål men kun hvis de er direkte, ikke ved indirekte spørgsmål såsom Ask her about the deal. Direkte spørgsmål kunne eksempelvis være:

  • How are you?

  • Is it true that you and Daniel went to Spain right before Easter last year? 


Hvordan bruger man kolon på engelsk?

Kolon kaldes på engelsk for colon. Kolon bruges før uddybninger af en forestående sætning. Det bruges altså for at anvise at der kommer en uddybning på en sætning, med en ny sætning det kunne eksempelvis være:

  • She had many reasons to leave him: lack of communication, immatureness and his lack of emotional depth. 


Hvordan bruger man semikolon på engelsk?

Semikolon kaldes på engelsk for semicolon. Dette er en mellemting mellem komma og punktum. Semikolon kan enten bruges ved lister, hvis de ting der listes allerede indeholder kommaer, eller det kan bruges til at knytte sætninger sammen, der har samme temaer. Det kunne eksempelvis bruges på denne måde:

  • I hate your husband; he is awful to me.

  • I saw many people on my walk, Daniel, my colleague; Cassandra, the girl from my class; Billy, the guy from the coffee shop. 


Hvordan bruger man anførselstegn på engelsk?

Anførselstegn kender du måske som gåseøjne eller citationstegn. På engelsk kaldes det quotation marks. Denne form for tegnsætning bruger du, ligesom på dansk, rundt om citater, til at angive direkte citater i din tekst. Her er der altså ikke forskel mellem engelsk og dansk. 


Hvordan bruger man parentes på engelsk?

Parentes eller parentheses bruges til at tilføje ekstra information til en sætning. Parenteser bruges lidt på samme måde som komma, i forhold til indskudte sætninger. Altså bruges parentes til at omkranse em indskudt sætning, eller en ekstra information i en sætning. Eksempelvis således:

  • The house (built in 1992) was extravagant.

  • Paris is lovely (although full of tourists) in the summer. 


Hvordan bruger man apostrof på engelsk?

Apostrof, eller på engelsk apostrophe, bruges på engelsk på 2 måder - sammentrækninger og besiddelser. På engelsk bruger vi apostrof ved sammentrækninger såsom 

  • cannot -> can’t  

  • I am -> I’m

  • She is -> she’s 

  • You would -> you’d

  • You are -> you’re 

  • I have -> I’ve 

Den besiddende del af brugen af apostrof omhandler personer der ejer noget, her vil man generelt bruge personen/objektet + apostrof + s. Det kunne eksempelvis se således ud:

  • The men’s apartment.

  • A bird’s nest.


Hvordan bruger man bindestreg på engelsk?

Bindestreg kaldes på engelsk hyphen. En bindestreg bruges, som navnet også antyder, til at forbinde to ord eller flere dele af et ord. De bruges dog også til skrivning af sammensatte tal. Eksempler på ord med bindestreg kunne være:

  • Six-pack

  • Editor-in-chief

  • Well-informed


Hvordan bruger man tankestreger på engelsk?

En tankestreg, på engelsk dash, ligner meget en bindestreg, den eneste forskel er, at der er mellemrum mellem ordene på hver side at en tankestreg, det er der ikke ved bindestreg. Tankestreger bruges til at tilføje ekstra information til en sætning, de bruges altså ligesom parentes. Det kunne eksempelvis være således:

  • I might come later - I’m not sure yet.



Dette var altså en fuld oversigt over tegnsætning på engelsk. Det kan være lidt besværligt helt at finde rundt i de forskellige regler for tegnsætning, især når det ikke er det samme på dansk og engelsk. Med denne guide ved din side kan du dog hurtigt få brugt med mange af reglerne. Du kan også altid komme tilbage til denne oversigt, hvis du bliver i tvivl om din engelske tegnsætning. Forhåbentligt er de forskellige kategorier dog blevet lidt mere klare nu.

Mød forfatteren:

Billede af

Hej, mit navn er Laura, jeg er skribent hos GoTutor! Jeg har en Bachelor i kommunikation og psykologi, og så læser jeg nu en kandidat i sprogpsykologi, på KU. Jeg håber, at mine artikler kan hjælpe nogle af jer til, at få helt styr på de faglige termer og teorier, jeg præsenterer!

Søger du privat lektiehjælp?

  • GoTutor er Danmarks bedst anmeldte

  • Mange års erfaring og en del af Egmont

  • Trænede og uddannede undervisere

  • Fast lav pris og fair vilkår


Eller kontakt os på: info@gotutor.dk

Du vil måske også synes om

Berømte engelske citater
Berømte engelske citater

Der findes mange berømte engelske og mange af de berømte engelske citater kan genkendes af de fleste...

Ruben Samuel Sørensen 27-01-2023
De mest almindelige engelske forkortelser - få det fulde overblik
De mest almindelige engelske forkortelser - få det fulde overblik

Kender du forskellen mellem de engelske forkortelser i.e. og e.g.? Ved du, hvad der menes, når der b...

Cathrine Noer Hjorth 27-01-2023
Alt du bør vide om relativsætninger i det engelske sprog
Alt du bør vide om relativsætninger i det engelske sprog

Relativsætninger er noget vi har både på dansk og på engelsk. En relativsætning er en del af sætning...

Laura Norén 19-05-2023
Lad os tale sammen

Vi er klar til at svare på dine spørgsmål.
Ring til os på:

71 99 71 90