I dette opslag skal vi kigge på engelske oversættelser af ting du eksempelvis kan finde på et arbejde (workplace), eller kontor (office). Ord kan deles op efter mange forskellige genrer, eksempelvis engelsk grammatik, engelske navneord og engelske verber. Dog kan vi også dele de engelske ord op efter hvad vi forbinder ordene med, dette kaldes også semantiske skemaer. Vi gør det ofte og både på dansk og på engelsk.
Hvorfor bør du lære om arbejdsrelaterede ord på engelsk?
Tænk eksempelvis på temaet “fødselsdag” Per automatik, tænker du nok allerede på nogle specifikke ord, du forbinder med fødselsdag. På samme måde kan vi gøre det med “kontor”. Her tænker du nok allerede eksempelvis på arbejde, kaffe og e-mails. De ord du forbinder med temaet kontor kan være gode at kende i sammenhæng, når du skal udvide din engelske kunnen. Derfor vil vi nu kigge på de forskellige ord, du nok forbinder med det at arbejde på et kontor. Læs med her og bliv klogere på det engelske sprog i forhold til temaet kontor.
Hvilke ord finder vi i forbindelse med arbejde på engelsk?
De ord vi skal kigge nærmere på, og oversætte i dette opslag, kan du se nedenfor. På denne måde kan du hurtigt danne dig et overblik over de forskellige ord, så du ved præcis hvor du skal kigge henne, hvis du leder efter et specifikt ord. De ord vi skal kigge på, under temaet kontor, er som følger:
Kontor på engelsk
Firma på engelsk
Skrivebord på engelsk
Arbejde på engelsk
Skjorte på engelsk
Kursus på engelsk
Faktura på engelsk
Samarbejde på engelsk
Kollega på engelsk
Lønseddel på engelsk
Fælles mål på engelsk
Forening på engelsk
Selvstændig på engelsk
Uddannelse på engelsk
Afdeling på engelsk
Kontor på engelsk
Kontoret er nok det vigtigste ord at kende på engelsk, i hvert fald hvis du har fundet dette opslag. Ordet kontor er som nævnt temaet for alle de ord vi skal gennemgå. På engelsk kaldes et kontor for office. Brugt i en sætning kunne vi eksempelvis sige:
Are you coming to the office tomorrow?
I’m looking for a new office-space.
Firma på engelsk
Hvis du arbejder på et kontor, betyder det nok også at du er ansat i et firma. Firmaer har vi mange af i alle lande. Gotutor er eksempelvis også et firma. På engelsk kaldes et firma for a company. Brugt i en sætning kunne et firma eksempelvis bruges således:
The company I work for is making a lot of profit at the moment.
We are going on a company field-trip.
Skrivebord på engelsk
Hvis du arbejder i et firma, og på et kontor, har du måske også et skrivebord. Måske kender du allerede ordet table som det engelske ord for bord. Hvis der dog er tale om et skrivebord, bruger vi et andet ord. Dette er desk. Brugt i en sætning kunne det se således ud:
I am sitting at my desk.
I need the paperwork on my desk by 3pm.
Arbejde på engelsk
Et andet ord, der er godt at kende i forbindelse med temaet, er arbejde på engelsk. Hvis du er ansat i et firma og sidder på et kontor, er det dit job. På engelsk kan vi også bruge ordet job, men vi kan også bruge ordet work. Det kommer lidt an på hvilken slags sætning det er, men det kunne eksempelvis se således ud:
I work at the company down the street.
My job is to buy and sell stocks.
Skjorte på engelsk
Hvis du har et kontorjob, er der også chance for at dit firma har en dresscode, det vil sige at man skal have noget bestemt tøj på. Meningen med dette er ofte at firmaet kan være mere professionelt udadtil. Derfor er der mange kontorer, der kræver at deres medarbejdere kommer i skjorte. På engelsk kaldes en skjorte for shirt. Hvis vi skal bruge det i en sætning, kunne det eksempelvis se således ud:
I need to iron my shirt before work tomorrow.
Have you seen my white shirt?
Kursus på engelsk
Nogle gange sker det, at man gennem sit arbejde skal på et kursus. Ofte i forbindelse med nye arbejdsopgaver eller nye systemer man skal lære. Derfor er det også godt at lære ordet kursus/seminar på engelsk. Et kursus ville på engelsk enten kendes som course eller seminar. Forskellen på et kursus og et seminar er, at et kursus primært er læren omkring noget, hvor et seminar er interaktivt og der er plads til at diskutere den viden man får. Brugt i sætninger kunne de 2 ord bruges således:
The course will start at 4pm next tuesday.
I am going to a seminar this weekend.
Faktura på engelsk
En faktura er en form for regning. En faktura beskriver en ydelse og opkræver betaling mellem en leverandør eller udbyder, og en kunde. Derfor er det også et godt ord at kende, når man kigger på ord, der hænger sammen med kontoret. På engelsk kaldes en faktura for invoice. I en sætning kunne det lyde:
I have attached an invoice to this email.
You will receive the invoice by tuesday.
Samarbejde på engelsk
Et samarbejde kan bruges på forskellige måder. Man kan arbejde sammen som et team, men man kan også have et samarbejde med eksempelvis et andet firma. Derfor kan man enten bruge working together (teamwork) eller cooperation. I sætninger ville det eksempelvis lyde:
This company values working together as a team.
I hope you will consider this cooperation offer.
Kollega på engelsk
Hvis du arbejder på et kontor og som i forrige afsnit, dit firma går ind for samarbejde, betyder det også at du højst sandsynligt har nogle kollegaer. På engelsk kaldes en kollega for colleague. Hvis du skulle bruge den engelske term i en sætning kunne det eventuelt lyde således:
I have some wonderful colleagues at work.
I will pass that information on to my colleague.
Lønseddel på engelsk
Hvis du har et arbejde, modtager du nok også hver måned en lønseddel. En lønseddel er der hvor du kan se alle informationer om din løn og dine arbejdstimer. På engelsk kaldes en lønseddel for payslip. I en sætning ville ordet eksempelvis bruges på følgende måde:
I think there is a problem with my payslip.
Have you received your payslip?
Fælles mål på engelsk
Fælles mål er en anden ting man kan linke til det at arbejde på et kontor. På engelsk kaldes det common goal. Hvis man arbejder i et team, vil man ofte have et fælles mål, man arbejder mod. I en sætning kunne det eksempelvis lyde:
We are working towards a common goal
Within our team, we have a common goal of…
Forening på engelsk
Hvis du har et job, er du ofte del af en forening. Man kan også sige at en forening har med fælles mål at gøre, idet foreninger er bygget op omkring mennesker med et fælles mål. På engelsk kaldes en forening for a union. I en sætning kunne det lyde.
This union is based upon a common interest…
By request of my union I would like to propose…
Selvstændig på engelsk
Hvis du arbejder som selvstændig, har du måske stadig et kontor. Selvstændig i forbindelse med arbejde er ikke selvstændig, som du kender ordet på engelsk. Hvis du er selvstændig på arbejdsmarkedet, kaldes det self employed. Brugt i en sætning, kunne det se således ud:
I am self employed.
He is working towards self employment.
Uddannelse på engelsk
Hvis du arbejder på et kontor, har du nok allerede taget en uddannelse der giver dig de kvalifikationer som er krævet for dit kontorjob. På engelsk kaldes uddannelse for education. I en sætning kunne det lyde således:
I have an education in the field of IT.
My education allowed me to meet the qualifications for this job.
Afdeling på engelsk
Kontorer er generelt delt op i forskellige afdelinger med forskellige områder, de står for. Eksempelvis salgsafdeling og HR-afdeling. På engelsk kaldes afdeling for department. Hvis du dog i et stort firma har forskellige kontorer, eksempelvis i forskellige byer, kaldes det en branch. Brugt i sætninger, kunne det se således ud:
I work in the sales department.
I applied for a job at the Scranton-branch.