I dette indlæg skal vi kigge lidt på ugedagene på tysk - hvad hedder de, hvor mange uger er der på et år, hvordan ser en korrekt sætningskonstruktion ud, når vi bruger dem, og en masse andre ting, der relaterer sig til det emne, som f.eks hvordan man spørger om, hvilken dag det er, og hvordan man svarer på selv samme spørgsmål.
Det kan være møgbesværligt at lære et nyt sprog - måske især tysk, fordi grammatikken og accenten er så meget anderledes, end vi er vant til fra dansk. Hvis du er en af de mange, der oplever, at de har brug for lidt ekstra hjælp til at knække koden, så kan du gennem GoTutor få lektiehjælp i tysk. Du får et skræddersyet forløb, der passer til dine behov hos en af GoTutors dygtige tutorer, hvor I sammen tackler dét, der besværer dig, så du kan nå dine faglige mål.
Lad os se at komme i gang.
Hvad er en uge, hvor mange er der på et år, og hvorfor tæller vi i uger?
I de fleste kalenderår har vi 365 dage, som vi fordeler på 52 uger, med 7 dage i hver. “En uge” hedder på tysk “eine Woche”, og eftersom både Tyskland og Danmark benytter den samme kalender, følger vi det samme system. Det eneste du skal fokusere på, er at oversætte din viden fra dansk, over til tysk.
Vi bruger uge tallene på samme måde som vi bruger ugedage og datoer - til at tids anskue hvornår vi skal, eller gjorde noget særligt, som er nødvendigt at beskrive. Det kan bl.a. være nyttigt, fordi datoerne hvert år falder på forskellige ugedage, men selv ugen falder altid på den samme uge.
Hvordan bruger man ugerne på tysk?
Igen, på præcis samme måde som på dansk. Når dine forældre igen fortæller dig, at skolesommerferien er fra uge 27 til uge 30, ville de på tysk sige:
Die Schulsommerferien sind von Woche 27 bis Woche 30
Altså, præcis samme benyttelse i praksis, bare med tysk oversættelse og grammatik.
Lige og ulige uger på tysk
Vi opgør de 52 uger i det, vi kalder lige og ulige uger. Det er f.eks oftest benyttet, når skilsmisseforældre skal opgøre en 7/7 ordning - for ikke at skulle huske nøjagtige “bytte datoer”, så kan man gøre det op i, at en forældre har de lige uger, og den anden forælder har de ulige.
På tysk hedder de ulige uger “ungerade Wochen”, og de lige uger hedder “gerade Wochen”.
Hvad hedder ugedagene på tysk?
Som sagt hedder en uge altså “woche” på tysk, og indeholder 7 dage som du er vant til fra dansk. De 7 dage er som følger, i kronologisk rækkefølge:
Montag (mandag)
Dienstag (tirsdag)
Mittwoch (onsdag)
Donnerstag (torsdag)
Freitag (fredag)
Samstag (lørdag)
Sonntag (søndag)
De er markant anderledes fra de danske navne, måske med undtagelse af et par af dem. Dog har de samme system med at det tyske ord for “dag”, altså “tag” afslutter alle dagene, som vi kender det fra dansk.
Meget sjovt kan man jo også bemærke, at onsdag, som jo er den midterste hverdag, hedder “Mittwoch”, hvilket direkte oversat til dansk betyder “midt i ugen”.
Hvad hedder hverdage og weekender på tysk?
På dansk kender vi de 5 første dage, mandag-fredag, som “hverdage” eller “arbejdsdage”, og de resterende to, lørdag-søndag, for weekender. Det samme gør de på tysk, hvor de kaldes hhv.
Arbeitstage el. Werktage
Das Wochenende
Skal ugedagene skrives med stort på tysk?
Hurtigt svar? Ja. Alle ugedagene, samt ordene for uge, arbejdsdage, weekend og lign. skal skrives med stort på tysk, uanset hvor i sætningen de skrives. Det er fordi, at ugedagene er en del af ordklassen substantiver, og alle substantiver skrives på tysk med stort forbogstav.
Der er dog en undtagelse!
Hvis du på tysk skal sige “om mandagen”, f.eks ligesom i sætningen:
Jeg går til fodbold om mandagen
Skal man på tysk ikke skrive “om”. I stedet for ugedagen, i dette tilfælde Montag, bare et [-s] bagpå, og når de får det, skal de ikke skrives med stort. Så på tysk vil vores sætning fra før se således ud:
Ich gehe montags zum Fußball
Hvordan forklarer man, at noget sker “hver uge” på tysk?
Vi mennesker er rutine dyr, og mange af os har faste, ugentlige rutiner. F.eks gælder det heldigvis for langt de fleste børn, at de går til en fritidsaktivitet hver uge, eller måske er du lidt ældre, og har et fritidsjob hver 3. weekend? Ellers er du måske bare en social sommerfugl, eller en sozialer Schmetterling, hehe, og vil fortælle om de planer, du har på tirsdag.
I daglig tale kan det være nyttigt at vide, hvordan man formulerer de her ting, og derfor er der her en oversigt over de gloser vi bruger, til at beskrive vores ugentlige rutiner og gøremål.
Hvordan siger man “hver dag” på tysk?
Hvis du på tysk ønsker at forklare, at noget sker hver dag, bruger du følgende:
jeden Tag
F.eks er det jo heldigvis sådan, at solen står op hver dag - det hedder på tysk; “die Sonne geht jeden Tag auf”
Hvordan forklarer man, at noget sker på en specifik dag hver uge, på tysk?
Samme gælder, hvis noget sker hver uge, på en specifik ugedag. Der ville du sige følgende
jeden (indsæt ugedag)
Altså, hvis du går til jazzballet hver torsdag, så siger du på tysk; “Ich gehe jeden Donnerstag zum Jazzball”
Hvordan forklarer man, hvis noget sker hver anden dag eller uge på tysk?
Nogle gange er vores rutiner dog ikke ugentlige, men måske kun noget der sker hver anden eller tredje uge, eller hver anden eller tredje dag. Hvis vi ønsker at sige det, gøres det på en af følgende måder:
alle (indsæt korrekt tal) Wochen / Tage / Wochenenden
jede (indsæt korrekt tal) Woche / Tage / Wochenenden
Begge kan benyttes udskifteligt, alt efter hvad man selv lige synes.
F.eks, hvis du ønsker at sige, at du arbejder hver 3. weekend, kan du på tysk sige; “Ich arbeite alle 3 Wochenenden”.
Er du et delebarn, der er hos din far hver anden uge, kan du på tysk sige; “Ich bin alle zwei Wochen bei meinem Vater”
Hvordan siger man, at noget sker på en specifik ugedag?
Hvis man på tysk skal forklare, at noget sker på en specifik ugedag, bruger vi det tyske >am<, som vi bruger det danske >på<.
Altså, hvis du skal forklare, at du skal til lægen på tirsdag, siger du på tysk; “Ich werde am Dienstag zum Arzt gehen.”