Ugedage og måneder på spansk er vigtige at lære. I dette indlæg vil vi kigge på, hvad dagene og månederne hedder på spansk, og hvordan man skriver korrekte sætninger med dem. Det kan være meget nyttigt, når man lærer et nyt sprog, da man kan sige rigtig meget, når man først har lært disse ord. Man kan bedre snakke om sin hverdag, sin fødselsdag, sit skema og mange andre ting på den måde.
Der er mange ting, man skal være opmærksom på, når man taler om ugedage og måneder, da spansk og dansk grammatik fungerer forskelligt på mange områder. Derfor kan du også nå rigtig langt med din læring, hvis du får noget lektiehjælp i spansk, som vi blandt andet tilbyder her hos GoTutor.
Her er de punkter, vi kommer ind på, i indlægget her:
Ugedagene på spansk
Lidt om de spanske ord for uger og dage
Hvordan siger man noget om bestemte dage?
Dagene og ugerne i forhold til nutiden
Hvordan siger man det på spansk, når noget gentager sig?
Månederne på spansk
Hvad med datoer på spansk
Lidt om årstiderne
Ugedagene på spansk
Det spanske kalendersystem er ligesom det danske, hvor der er 7 dage om ugen og 52 uger om året fordelt over 12 måneder. Derfor kan man forholdsvis nemt oversætte navnene på dagene og månederne fra dansk til spansk. Lad os starte med at få styr på de spanske ugedage.
Her er en oversigt over, hvad hver af ugedagene hedder.
mandag | lunes |
tirsdag | martes |
onsdag | miércoles |
torsdag | jueves |
fredag | viernes |
lørdag | sábado |
søndag | domingo |
Ligesom på dansk skriver man ikke ugedagene med stort begyndelsesbogstav på spansk.
Lidt om de spanske ord for uger og dage
“En uge” på spansk hedder “una semana” og er et hunkønssubstantiv (navneord). Det spanske ord for “dag” er “día”, og her skal man være opmærksom på, at det er et hankønssubstantiv, selvom det slutter på “-a”. Normalt kan man kende substantivernes grammatiske køn, da mange hunkønsord slutter på “-a” og mange hankønsord slutter på “-o”. Dog findes der en gruppe undtagelser, som for eksempel “el día”. Her er nogle eksempler med ord for bestemte tidspunkter på ugen.
“Jeg gik til en fest sidste weekend” → “Fui a una fiesta el fin de semana pasado”
“Jeg arbejder hver dag” → “Trabajo todos los días”
“Der er mange arbejdsdage i Spanien” → “Hay muchos días laborables en España”
Hvordan siger man noget om bestemte dage?
Man kan sige, at noget er sket, eller at man har lavet noget på bestemte dage ved at bruge artikler (kendeord) foran dagen. Det verbum (udsagnsord), der er i sætningen, fortæller os blandt andet, om dagen er i fortiden eller fremtiden.
“Jeg løb i parken i mandags” → “Corrí en el parque el lunes”
“De ankommer til lufthavnen på fredag” → “Llegarán al aeropuerto el viernes”
OBS! Alle ugedagene er hankønssubstantiver, fordi hankønssubstantivet “día” er underforstået her.
Dagene og ugerne før eller efter nutiden
Ofte vil man gerne fortælle om noget, der er sket i går, i morgen eller i næste uge. Så hvordan gør man det på spansk? Vi kan lige vise jer de vigtigste ord i den forbindelse og give et par eksempler på, hvordan man kan bruge dem.
“I går” → “Ayer”
“I morgen” → “Mañana”
“I dag” → “Hoy”
Som I kan se, skal man huske på, at man ikke bruger et erstatningsord for “i” på spansk.
“I næste uge” → “La próxima semana”
“Sidste år” → “El año pasado”
Man skal også huske at bruge verbets rigtige tid, når man bruger tidsangivelserne, som dem herover.
“De rejste til Mexico sidste år” → “Viajaron a México el año pasado”
“Kurset skal starte i næste uge” → “El curso comenzará la próxima semana”
Hvordan man siger det på spansk, når noget gentager sig
Hvis man gerne vil sige, at noget gentager sig med et bestemt interval, bruger man typisk ordet “cada” på spansk, som betyder “hver”. Det kan man bruge både ved bestemte ugedage, ved bestemte intervaller og så videre.
“Manuel løber hver uge” → “Manuel corre cada semana”
“Lili besøger sin mor hver femte dag” → “Lili visita a su madre cada cinco días”
“Det skete hver anden uge” → “Ocurrió cada dos semanas”
Hvis man taler om noget, der gentager sig på bestemte dage, kan man også bruge “todos”, “todos los” eller bare “los” for at udtrykke gentagelsen:
“Zara maler hver dag” → “Zara pinta cada día” eller “Zara pinta todos los días”
“Zara maler hver onsdag” → “Zara pinta todos los miércoles”
“Zara maler om onsdagen” → “Zara pinta los miércoles”
Månederne på spansk
Nu hvor vi har lært at sige noget om bestemte ugedage, kan vi begynde at se på månederne. Ordet “måned” på spansk er hankønssubstantivet “mes”. Vi kan starte med at lave en liste over, hvad månederne hedder på spansk.
januar | enero |
februar | febrero |
marts | marzo |
april | abril |
maj | mayo |
juni | junio |
juli | julio |
august | agosto |
september | septiembre |
oktober | octubre |
november | noviembre |
december | diciembre |
Man kan bruge præpositionen (forholdsordet) “en”, hvis man vil fortælle, at noget sker i en bestemt måned. Man bruger “en” ved præcise tidsangivelser. Desuden skriver man måneder med småt begyndelsesbogstav ligesom på dansk.
“Hans søn blev født i august” → “Su hijo nació en agosto”
“Hun har eksamener i januar” → “Tiene exámenes en enero”
Hvad med datoer på spansk?
Når man skal sige en bestemt dato på spansk, bruger man for det meste grundtal. Det vil sige tal, der angiver et antal og ikke ordenstal, som angiver en form for rækkefølge. Desuden skriver man altid artiklen “el” foran tallet og præpositionen “de” inden måneden. F.eks. i et af vores andre indlæg kan du læse meget mere om, hvordan man siger tal på spansk.
“I dag er det den 18. juni” → “Hoy es el dieciocho de junio”
En enkelt undtagelse er, at man også kan bruge ordenstallet “primero” ved den første i hver måned.
“I morgen er den 1. Maj” → “Mañana es el primero de mayo” eller “Mañana es el uno de mayo”
Som I kan se, fungerer datoerne på spansk ret meget ligesom på dansk. Rækkefølgen er typisk dato/måned/år.
“Adolfo Suárez blev født den 25. september 1932” →
“Adolfo Suárez nació el veinticinco de septiembre de 1932”
Lidt om årstiderne
Til sidst kan vi tilføje lidt om årstiderne. Som I nok ved, er der de fire årstider: vinter, forår, sommer og efterår. Her får I en liste over, hvordan man siger de fire årstider på spansk.
vinter | invierno |
forår | primavera |
sommer | verano |
efterår | otoño |
I modsætning til ugedagene og månederne er alle årstiderne ikke det samme grammatiske køn, fordi forår er hunkøn, hvorimod resten er hankønsord.
Ligesom ved gentagelser bruger man typisk præpositionen “en” før årstiden, når man taler om noget generelt.
“Det er altid koldt om vinteren” → “Siempre hace frío en invierno”
Hvis der er tale om en mere specifik årstid, bruger man oftest en artikel før årstiden i stedet for.
“Jeg rejser næste sommer” → “Viajo el próximo verano”
“Det var varmt sidste forår” → “Hacía calor la primavera pasada”
Til sidst kan man også tilføje “dette/denne” eller “esta/este” på spansk for at understrege, at man taler om den årstid, der ligger nærmest nutiden.
“De byggede huset denne sommer” → “Construyeron la casa este verano”