Regelmæssige verber på spansk - bøjninger i nutid og datid

Hvordan fortæller du om, hvad du laver lige nu? Hvad du lavede i går, eller hvad din bedste ven lavede i går? Når du ved hvordan verberne skal bøjes korrekt, kan du nemt lave beskrivelser og fortællinger, hvilket er en rigtig god start, når du lærer et nyt sprog.

Verber (udsagnsord) er en meget stor ordklasse, hvor ordene kan bøjes i både modus (måde), tal og person. Verber er en helt central del af alle sætninger, da de fortæller om handlingen i sætningen eller hvilken tilstand, der bliver beskrevet. Desuden kan verber være et uoverskueligt emne at gå i gang med, siden der er så mange forskellige bøjninger og tider, man skal forholde sig til, og derfor giver vi et grundigt overblik over de regelmæssige verbers bøjninger i nutid (præsens) og datid (præteritum/imperfektum) her. 

Vi starter med at give et overblik over, hvad vi kommer til at gennemgå i indlægget her.

• Verbalformer og modus

• Spanske verber - de infinitte verber i infinitiv

  • Hvordan kan man bruge infinitiv i sætninger?

• Regelmæssige spanske verber i præsens (nutid)

• Regelmæssige spanske verber i datid

  • Præteritum - hvordan bøjes regelmæssige verber?

  • Regelmæssige verbers bøjning i imperfektum

  • Generelle regler for forskellene på præteritum og imperfektum

  • Typisk brug af præteritum

  • Typisk brug af imperfektum

Verbalformer og modus

For det første kan man dele verber op i to kategorier - de infinitte (ikke-personbøjede) og de finitte (personbøjede). Her er en oversigt over de infinitte verbalformer.

Ud over det findes der som sagt også forskellige finitte verbalformer.

Ud over verbalform og modus kan verberne som sagt bøjes i forskellige tider og personer. For at snævre det lidt ind vil vi tage udgangspunkt i de mest almindelige former af verberne på spansk: infinitiv og finitte verber i indikativ. På den måde kan du lære om, hvad de regelmæssige verber hedder og hvordan de bøjes efter person og tid i indikativ. Indikativ er den mest brugte modus, som man også kalder fortællemåde, og den bruges til at gengive tingene på en ligefrem og realistisk måde. 

Spanske verber - de infinitte verber i infinitiv

Som sagt er infinitte verber ubøjede, og derfor kan man ikke se tid, person eller modus i disse verber. Infinitiv er den mest basale form af et verbum, og det er også den man finder, når man slår et verbum op i ordbogen. Der er tre typer af infinitive verber på spansk, da de alle slutter på enten -ar, -er eller -ir.

• Hablar → at tale

• Beber → at drikke

• Escribir → at skrive

Når man kender et verbum i infinitiv og bøjningsmønsteret for regelmæssige verber, kan man bøje disse verber i alle former.

Hvordan kan man bruge infinitiv i sætninger?

Der er ikke ret stor forskel på, hvordan man bruger infinitiv på spansk og på dansk. På dansk tilføjer man ‘at’ foran infinitiven, hvilket man ikke gør på spansk. Ud over det er reglerne, at man ikke har to bøjede verber lige efter hinanden, og typisk står infinitiven efter det bøjede verbum.

“Rafael vil spise fisk” → “Rafael quiero comer pescado”

“Kan jeg komme over grænsen?” → “¿Puedo cruzar la frontera?”

Man bruger også infinitiv i det, som kaldes verbalperifraser. Verbalperifraser med infinitiv består også af en bestemt kombination af ord. Vi viser lige et par eksempler på de mest almindelige verbalperifraser. 

1. “Jeg skal til at løbe” → “Voy a correr”

2. “Han er nødt til at studere” → “Tiene que estudiar”

3. “De stopper med at ryge” → “Dejan de fumar”

Regelmæssige spanske verber i præsens (nutid)

Det er altid en god idé at starte med at lære, hvordan verber bøjes i præsens, fordi man på den måde hurtigt kan lære at beskrive og fortælle om, hvad der sker lige nu. Når der er tale om regelmæssige verber, findes der et mønster, som man kan lære udenad. På den måde ved man, hvordan alle regelmæssige verber skal bøjes, alt efter hvad subjektet (grundleddet) i sætningen er. Man fjerner bare endelsen (-ar, -er eller -ir) for at finde ordets stamme og tilføjer endelsen, der passer til sætningens subjekt. 

Som du kan se, har verber, som slutter på -er og -ir ens bøjninger ud over 1. og 2. person flertal.

Her er  lige et par eksempler, som viser, hvordan man bøjer de regelmæssige verber i sætninger.

“Han køber huset nu” → “Él compra la casa ahora”

“Mine forældre løber om mandagen” → “Mis padres corren los lunes”

“I lever livet!” → “¡Vivís la vida!”

Det, der er den største forskel mellem danske og spanske verber, er, at de danske verber ikke bøjes i person og tal. Derfor kan det tage noget tid at vænne sig til, når man lærer at tale spansk.

Regelmæssige spanske verber i datid

Når man skal bøje verber i datid på spansk, skal man være opmærksom på, at der findes to forskellige aspekter af datid - præteritum og imperfektum. De aspekter findes ikke på dansk, hvor vi generelt kun bruger udtrykket præteritum om datid. De to aspekter på spansk viser forskellige perspektiver på datidige handlinger. Det kan vi gå lidt mere i dybden med senere, men først vil vi give dig en oversigt over, hvordan de regelmæssige verber bøjes i de to datidsformer.

Præteritum - hvordan bøjes regelmæssige verber?

På en måde er bøjningerne af regelmæssige verber i præteritum lettere end i præsens, når man først har lært mønsteret. Der er stadig de tre former for verber: -ar, -er og -ir, men endelserne ved verber, der ender på -er og -ir, er ens. 

*Læg mærke til at regelmæssig præteritum i 1. person flertal er magen til bøjningen i præsens. 

Regelmæssige verbers bøjning i imperfektum

Ligesom ved præteritum har regelmæssige verber, der ender på -er og -ir, ens endelser i imperfektum. Desuden har 1. person ental og 3. person ental ens endelser ved alle regelmæssige verber i imperfektum.

Generelle regler for forskellene på præteritum og imperfektum

Generelt kan man gå ud fra, at præteritum udtrykker kort datid, og imperfektum udtrykker lang datid. Det vil sige, at man bruger præteritum om noget, der har en konkret afslutning  i datiden, hvorimod imperfektum er mindre tidsmæssigt afgrænset. Det kan være svært at forstå, præcist hvornår man bruger det ene eller det andet, så vi giver en oversigt over de mest almindelige og tydelige betydningsforskelle her. 

Typisk brug af præteritum

• Punkthandlinger - en række af handlinger

  • “Først vaskede han hænder, så gik han ud, og til sidst spiste han”

  • “Primero, se lavó las manos, luego salió y finalmente comió”

• Handlinger, som er gentaget et begrænset antal gange

  • “Diana og Sergio løb tre gange i sidste uge”

  • “Diana y Sergio corrieron tres veces la semana pasada”

• Afsluttede/tidsmæssigt afgrænsede handlinger

  • “Pablo Picasso blev født i 1882”

  • “Pablo Picasso nació en mil ochocientos ochenta y dos”

  Hvis du vil lære mere om, hvordan man taler om bestemte dage, hvad du har lavet i går, eller hvad du skal i morgen, kan du blandt andet læse indlægget om ugedage og måneder på spansk.

Typisk brug af imperfektum

• Bekrivelse af baggrunden

  • “Det var en mørk nat i august, og manden lå og sov i sit værelse”

  • “Era una noche oscura de agosto y el hombre dormía en su habitación”

• Beskrivelser generelt

  • “Billede var smukt. Hunden på billedet havde brune øjne”

  • “La foto era bonita. El perro en la foto tenía ojos marrones”

• Ubegrænsede gentagelser - vaner

  • “Generelt løb han altid i weekenden”

  • “Generalmente, siempre corría los fines de semana”

OBS! Det skal nævnes, at der selvfølgelig også kan være både imperfektum og præteritum i samme sætning. Overvej for eksempel forskellen på hvad de forskellige datidsverber fortæller om situationen i eksemplet herunder.

“Mor sad i sofaen med avisen, og pludselig faldt bogen ned på gulvet”

“Mamá estaba en el sofá con el diario y, de repente, el libro cayó al suelo”

I nogle tilfælde kan et verbum ændre betydning alt efter, om det står i imperfektum eller præteritum.

Du kan lære meget mere om spanske verber ved at træne dem med en tutor fra GoTutor, som kan give dig lektiehjælp i spansk.