Rigtig mange er i tvivl om, hvornår man bruger apostrof på engelsk. På engelsk har apostroffen to, men meget forskellige funktioner, nemlig sammentrækning og genitiv. Læs med her, for at få de grammatiske regler og konkrete eksempler.
Apostrof i sammentrækning
Den mest almindelig brug af apostrof på engelsk er i sammentrækninger. En sammentrækning er når navneord, stedord eller udsagnsord smelter sammen. Ofte erstatter apostroffen en vokal, som forsvinder i sammentrækningen, og derfor vil apostroffen stå på det bogstavs plads.
Fx She did not bliver til she didn’t. Apostroffen erstatter altså her vokalen o.
Eksempler på brug af apostrof i sammentrækninger
På engelsk er apostroffer i sammentrækninger meget hyppigt. Her er en liste over de mest almindelige ord, som bruger apostrof i sammentrækninger. Det er nemlig ordene: not, am, is, are, have, will og would.
Ordet not
Uden sammentrækning:
- Is not
- Did not
- Would not
- Can not
- Has not
- Had not
Med sammentrækning:
- Isn’t
- Didn’t
- Wouldn’t
- Can’t
- Hasn’t
- Hadn’t
Ordet am
Uden sammentrækning:
- I am
Med sammentrækning:
- I’m
Ordet is
Uden sammentrækning:
- She is
- He is
- It is
- There is
- Who is
Med sammentrækning:
- She’s
- He’s
- It’s
- There’s
- Who’s
Ordet are
Uden sammentrækning:
- You are
- We are
- They are
Med sammentrækning:
- You’re
- We’re
- They’re
Ordet have
Uden sammentrækning:
- I have
- You have
- We have
- They have
- Med sammentrækning:
- I’ve
- You’ve
- We’ve
- They’ve
Ordet will
Uden sammentrækning:
- I will
- You will
- She will
- He will
- It will
- We will
- They will
Med sammentrækning:
- I’ll
- You’ll
- She’ll
- He’ll
- It’ll
- We’ll
- They’ll
Ordet would
Uden sammentrækning:
- I would
- You would
- She would
- He would
- It would
- We would
- They would
Med sammentrækning:
- I’d
- You’d
- She’d
- He’d
- It’d
- We’d
- They’d
Apostrof i genitiv
For at udtrykke genitiv, altså at eje noget, på engelsk, sætter vi ‘s på substantivet, både i ental og flertal.
Fx
- This is a child’s room
- A dentist’s patient
- The children’s room
- The women’s bookclub
Substantiver, der ender på -s udtrykker genitiv ved at tilføje apostrof efter -s.
Fx
- The bus’ wheels are turning
- All the babies’ are crying
- The ladies’ room
Egenavne som ender på -s kan både danne genitiv ved at tilføje ‘s eller bare apostrof. I dag anses begge former nemlig som korrekte på engelsk.
De mest almindelige fejl
Mange laver ofte fejl med apostrof i disse tilfælde; its/it’s, your/you’re, whose/who’s og their//they’re. Selv personer som har engelsk som modersmål blander ofte rundt på disse, de er derfor rigtig vigtige at have styr på, for ellers kan det, i nogle tilfælde, give en helt anden betydning.
Her er forskellene:
- The dog is dirty, its fur is all muddy (genitiv)
- It’s a lovely day (sammentrækning)
- This is your gift (genitiv)
- You’re not welcome here (sammentrækning)
- Whose chair is this? (genitiv)
- Who’s coming tonight? (sammentrækning)
- This is their house (genitiv)
- They’re not coming to the party (sammentrækning)