Denne guide er til dig, der går på STX og skal til skriftlig eksamen i tysk. Vi gennemgår skiftevis eksamensformerne for A-, B- og C-niveau som henholdsvis fortsættersprog og begyndersprog, så scroll ned til det niveau, der passer til din eksamen.
GoTutor har mange års erfaring med eksamenshjælp og lektiehjælp i tysk, og denne guide indeholder dermed også vores bedste råd til, hvordan man bedst forbereder sig til netop denne eksamen.
Du kan også forberede dig ved at tjekke vores blog i tysk, hvor vi har skrevet flere indlæg om bl.a. ordklasser og bøjning af verber på tysk.
Hvis du også skal til den mundtlige eksamen, har vi også en guide til den mundtlige eksamen i tysk på STX.
-
Skriftlig eksamen i tysk begyndersprog på A-niveau (STX)
Skal du til den skriftlige eksamen i tysk begyndersprog A? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøvens opbygning
Du har 5 timer til at besvare opgavesættet
Prøven er digital og består af to delopgaver:
En læseforståelse med multiple choice og åbne spørgsmål
En fri skriftlig opgave, hvor du skal skrive fx et brev, en e-mail, en artikel eller et opslag
Opgaverne tager udgangspunkt i et kendt tema fra undervisningen
Du må bruge alle hjælpemidler – undtagen kommunikation med andre og internetadgang
Du skal skrive på tysk og vise, at du forstår tekstens indhold og kan producere selvstændig tekst
-
Forberedelse før prøven
Læs tyske tekster fra undervisningen og øv dig i at finde hovedindhold, detaljer og budskab
Træn skriftlig fremstilling: skriv små tekster i genrer som personlige breve, opslag og korte artikler
Lav gloselister med typiske vendinger, faste udtryk og nyttige forbindelser
Øv dig i at bruge verber korrekt i nutid, datid og fremtid – især med de mest almindelige udsagnsord
Lær at skrive varierede sætninger og brug bindeord som aber, weil, deshalb, trotzdem, außerdem
Brug tidligere eksamenssæt til at øve dig på tid og struktur
-
Til selve prøven
Start med at danne dig et overblik over begge opgaver – og fordel din tid fornuftigt
I læseforståelsen:
Læs teksten grundigt
Marker nøgleord og forstå helheden, inden du svarer
Svar præcist – og husk, at du nogle steder skal formulere dig selv
I den frie skriftlige opgave:
Vælg den opgave, du føler dig stærkest i
Lav en kort disposition før du skriver: Hvad vil du sige, og hvordan vil du opbygge det?
Brug gloser, du kender – hellere korrekt og enkelt end svært og forkert
Tænk på layout, genretræk og tone – en e-mail lyder anderledes end et læserbrev
Afslut med en korrekt hilsen og navn, hvis det hører til genren
Sæt tid af til at læse korrektur til sidst:
Tjek for stavefejl, bøjningsfejl, ordstilling og manglende kommaer
Kontroller, at du har svaret på alt, og at opgaven passer til instruktionen
-
Eksempler på nyttige vendinger
„Ich schreibe dir, weil…“ – Jeg skriver til dig, fordi…
„Meiner Meinung nach…“ – Efter min mening
„Ich bin der Meinung, dass…“ – Jeg mener, at…
„Zuerst… dann… schließlich…“ – Først… så… til sidst…
„Ich hoffe, bald von dir zu hören.“ – Jeg håber at høre fra dig snart
„Mit freundlichen Grüßen“ – Med venlig hilsen
-
Hvad trækker op?
At du skriver klart og sammenhængende og bruger relevant fagsprog
At du viser, at du har forstået læseteksten og kan trække hovedpointer ud
At du besvarer den skriftlige opgave selvstændigt og med tydelig struktur
At du bruger korrekt grammatik og varierende ordforråd
At du viser genrebevidsthed og tilpasser stil og tone til opgavetypen
At du retter dine fejl og afleverer en gennemarbejdet tekst
-
Held og lykke!
-
Skriftlig eksamen i tysk fortsættersprog på A-niveau (STX)
Skal du til den skriftlige prøve i tysk fortsættersprog A? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøvens opbygning
Prøven varer 5 timer og består af to hoveddele: en læseforståelsesdel og en skriftlig fremstillingsdel
Del 1 tester din forståelse af en ukendt tysksproget tekst
Del 2 tester din evne til at skrive en sammenhængende tekst på tysk
Du vælger typisk mellem to-tre skriveopgaver (fx debatindlæg, blogindlæg, e-mail, fortælling)
Opgaverne tager udgangspunkt i kendte temaer fra undervisningen
Du må bruge alle hjælpemidler, bortset fra internettet og kommunikation med andre
-
Forberedelse før prøven
Øv dig i at skrive forskellige teksttyper på tysk, fx debatindlæg, fortællinger og blogindlæg
Træn læsning af autentiske tyske tekster og lav små resuméer eller ordlister
Udvid dit ordforråd inden for temaer som klima, identitet, teknologi, kultur og ungdom
Repetér grammatik og faste vendinger – især bøjning af verber, sætningsstruktur og ordstilling
Øv dig i at bruge ordbogen hurtigt og præcist
Læs tidligere opgavesæt igennem og skriv udkast til skriftlige besvarelser
-
Under prøven
Start med at danne dig overblik over begge opgavedele
Lav en kort plan for hvordan du vil fordele din tid – fx 2 timer til del 1 og 3 timer til del 2
I læseforståelsen:
Læs teksten grundigt igennem, og marker centrale passager
Svar præcist og struktureret – brug egne ord, medmindre andet er bedt om
I den skriftlige fremstilling:
Vælg en opgave, du har noget at sige om
Lav en disposition – tænk i afsnit med klar indledning, midte og afslutning
Brug relevante vendinger og forbindelsesord (fx „einerseits... andererseits“, „abschließend“, „zudem“)
Tjek for grammatiske fejl, og vær opmærksom på ordstilling og bøjning
Hold øje med din modtager – brug passende tone og stil i fx e-mails og læserbreve
Afslut med at læse korrektur og kontrollere formalia
-
Hvad trækker op?
At du skriver klart og sammenhængende med tydelig struktur og relevant indhold
At du viser genrebevidsthed og retter din tekst til den forventede modtager
At du bruger varieret ordforråd og grammatik korrekt
At du demonstrerer sikker læseforståelse og kan gengive centrale pointer
At du bruger hjælpemidler hensigtsmæssigt uden at miste selvstændighed
At du skriver en tekst, der er velorganiseret og let at følge
-
Held og lykke!
-
Skriftlig eksamen i tysk begyndersprog på B-niveau (STX)
Skal du til den skriftlige prøve i tysk begyndersprog B? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøvens opbygning
Du har 5 timer til at løse et opgavesæt med to dele
Del 1 tester din forståelse af en ukendt tysksproget tekst
Del 2 tester din evne til at skrive en sammenhængende tekst på tysk
Du vælger selv én af flere skriveopgaver – typisk fx en e-mail, et læserbrev eller en kort artikel
Du må bruge ordbøger og grammatiske hjælpemidler, men ikke internettet eller kommunikation med andre
-
Forberedelse før prøven
Øv dig i at læse autentiske tyske tekster og lave små resumeer eller nøgleordsnoter
Træn skrivning i forskellige genrer – fx personlige breve, læserbreve og korte fortællinger
Repetér grammatik og faste vendinger, især bøjning af verber, ordstilling og kasus
Lav lister med nyttige udtryk til hver genre – fx indledninger, afslutninger og forbindelsesord
Bliv fortrolig med ordbogens opbygning, så du sparer tid til prøven
Læs og løs tidligere opgavesæt som øvelse
-
Under prøven
Start med at skabe overblik over opgavesættet og planlæg din tid
I læseforståelsen:
Læs teksten grundigt og brug opgaven til at finde relevante oplysninger
Svar klart og præcist – undgå at kopiere lange tekststykker
I skriveopgaven:
Vælg den genre, du er bedst til og har mest at sige om
Lav en disposition – tænk i afsnit med indledning, midte og afslutning
Brug passende stil og tone i forhold til modtageren
Hold styr på grammatikken – især ordstilling i helsætninger og ledsætninger
Brug ordbogen aktivt, men fornuftigt – og dobbelttjek bøjningsformer
Afslut med at læse korrektur og rette stavefejl, endelser og ordstilling
-
Hvad trækker op?
At du viser, du kan skrive klart og sammenhængende på tysk
At du bruger ordforråd og faste vendinger, der passer til genren
At du demonstrerer forståelse af den læste tekst og svarer præcist
At du anvender grammatiske regler korrekt, især bøjning og ordstilling
At du strukturerer din tekst tydeligt og læsevenligt
At du gør dig umage med at skrive en varieret og personlig tekst
-
Held og lykke!
-
Skriftlig eksamen i tysk fortsættersprog på B-niveau (STX)
Skal du til den skriftlige prøve i tysk fortsættersprog B? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøvens opbygning
Du har 5 timer til at løse et opgavesæt med to dele
Del 1 er læseforståelse: Du læser en ukendt tysksproget tekst og besvarer opgaver til den
Del 2 er skriftlig fremstilling: Du skriver en sammenhængende tekst på tysk
Der er typisk tre skriveopgaver at vælge imellem, fx en kommentar, et brev, en artikel eller en fortælling
Du må bruge ordbøger og grammatiske opslagsværker – men ikke internet eller oversættelsesprogrammer
-
Forberedelse før prøven
Træn læsning af autentiske tyske tekster: aviser, blogs, nyhedssites og litterære uddrag
Øv dig i forskellige teksttyper og skriv små øvetekster med feedback
Lav en oversigt over faste vendinger til forskellige formål (meningsudtryk, argumenter, overgange)
Repetér grammatiske hovedområder – fx ordstilling, kasus, verber og bøjning
Læs og løs tidligere opgavesæt for at blive fortrolig med prøvetypen
Bliv hurtig til at slå op i ordbogen – og lær de vigtigste bøjninger og uregelmæssigheder
-
Under prøven
Skab overblik over hele opgavesættet, og planlæg din tid fra start
I læseforståelsen:
Læs teksten grundigt og find de relevante informationer i opgaverne
Svar kort, præcist og med egne ord – undgå at oversætte direkte fra teksten
I skriveopgaven:
Vælg en opgave, hvor du har idéer og kender genren godt
Lav en hurtig disposition og skriv i afsnit med en tydelig struktur
Brug varieret ordforråd og passende stil i forhold til genre og modtager
Vær opmærksom på tyske sætningskonstruktioner – især ved ledsætninger
Brug ordbogen, men stol også på din sproglige intuition – og hold øje med kongruens
Afslut med at læse korrektur: ret stavefejl, grammatik og tegnsætning
-
Hvad trækker op?
At du viser forståelse for tekstens indhold og opgavernes krav
At du formulerer dig klart og præcist på tysk
At du anvender passende stil og faste udtryk korrekt
At du demonstrerer sikkerhed i tysk grammatik og sætningsbygning
At du strukturerer dine svar godt og følger genrens krav
At du leverer en gennemarbejdet tekst med personlighed og sproglig variation
-
Held og lykke!
-
Skriftlig eksamen i tysk begyndersprog på C-niveau (STX)
Skal du til den skriftlige prøve i tysk begyndersprog C? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
Prøvens opbygning
Du har 3 timer til at løse et opgavesæt
Prøven består af både læseforståelse og skriftlig fremstilling
Du skal først læse en kort tysk tekst og besvare spørgsmål til teksten
Derefter skal du skrive en tekst på tysk – typisk et brev, en kort artikel eller et opslag
Du må bruge ordbøger og grammatiske hjælpemidler – men ikke internet eller oversættelsesværktøjer
-
Forberedelse før prøven
Læs korte, autentiske tyske tekster og øv dig i at finde hovedbudskabet
Træn ofte brugte vendinger til fx at præsentere sig selv, give meninger og fortælle om hverdagsemner
Lav små skriveøvelser, fx breve, postkort og opslag
Genopfrisk de vigtigste grammatiske regler: ordstilling, verbers bøjning, artikler og kasus
Lær faste udtryk udenad – det giver bedre flydende og mere korrekt sprog
Læs tidligere opgaver igennem og lær af gode eksempler
-
Under prøven
Start med at læse hele opgavesættet igennem
Læs teksten grundigt og markér centrale ord og vendinger
Svar kort og præcist på spørgsmålene til teksten – og brug egne ord
I skriveopgaven:
Vælg det emne, du har mest at sige om
Planlæg teksten i hoveddele: indledning, midte og afslutning
Brug ordbogen rigtigt – slå ord op, men sørg for at sætte dem ind i korrekt grammatisk form
Husk småord som auch, aber, denn, weil, deshalb – de viser god sammenhæng
Tjek til sidst for stavefejl, verballed og ordstilling
-
Hvad trækker op?
At du viser, at du har forstået tekstens indhold og opgavernes krav
At du kan formulere dig klart og forståeligt på tysk
At du anvender relevante faste vendinger og korrekt grammatik
At du strukturerer dine svar tydeligt og logisk
At du viser variation og engagement i din skriftlige fremstilling
At du afleverer et gennemarbejdet og overskueligt produkt
-
Held og lykke!
-
Skriftlig eksamen i tysk fortsættersprog på C-niveau (STX)
Skal du til den skriftlige prøve i tysk fortsættersprog C? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøvens opbygning
Du har 3 timer til at besvare opgavesættet
Prøven består af to dele: læseforståelse og skriftlig fremstilling
Læseforståelsen tager udgangspunkt i en tysk tekst, hvortil du skal besvare spørgsmål
Skriftlig fremstilling kræver, at du skriver en sammenhængende tekst på tysk – fx et brev, en kort artikel eller kommentar
Du må bruge papirordbøger og grammatiske hjælpemidler – men ikke internet eller digitale oversættelsesværktøjer
-
Forberedelse før prøven
Læs tyske avistekster, blogindlæg eller artikler – og øv dig i at finde hovedbudskaber og detaljer
Træn skriftlig formidling af egne holdninger, oplevelser og beskrivelser på tysk
Øv faste vendinger og forbindelsesord, så du skriver mere flydende og sammenhængende
Genopfrisk grammatiske regler: kasus, ordstilling, bøjning af verber og artikler
Lav eksempler på korte tekster med overskuelig struktur: indledning, hoveddel og afslutning
Læs tidligere eksamensopgaver og prøv at løse dem selv
-
Under prøven
Start med at læse hele opgavesættet grundigt
Marker nøgleord og centrale sætninger i læseteksten
Svar præcist og selvstændigt på læseforståelsesspørgsmålene
I skriveopgaven:
Planlæg før du skriver – hvad er budskabet? Hvem er målgruppen?
Brug faste vendinger og forbindelser som zuerst, außerdem, zum Beispiel, schließlich
Skriv klart og struktureret – én idé pr. afsnit
Tjek sproget løbende – især verballed, ordstilling og kongruens
Sæt tid af til korrektur til sidst – og hold øje med småfejl
-
Hvad trækker op?
At du viser sproglig sikkerhed og varieret sprogbrug
At du besvarer alle dele af opgaven og overholder formelle krav
At dine tekster har god struktur, klar sammenhæng og tydeligt fokus
At du anvender relevante faglige udtryk og faste vendinger
At du demonstrerer overblik og bevidsthed om genre og målgruppe
At dine svar fremstår selvstændige og gennemarbejdede
-
Held og lykke!