Bliv klar til den mundtlige eksamen i tysk på STX med denne guide fra GoTutor. Vi gennemgår skiftevis eksamensformerne for tysk A, tysk B og tysk C som henholdsvis begyndersprog og fortsættersprog. Scroll ned og find det niveau, som passer til din eksamen i tysk.
Vi har et andet indlæg, hvis du også skal til den skriftlige eksamen i tysk. Husk, at du altid kan få eksamenshjælp og lektiehjælp i tysk fra vores dygtige undervisere hos GoTutor.
-
Mundtlig eksamen i tysk begyndersprog på A-niveau (STX)
Skal du til den mundtlige prøve i tysk begyndersprog A? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøvens opbygning
Du trækker et ukendt tekstmateriale og billede, der handler om et kendt tema fra undervisningen
Du har 60 minutters forberedelse med ordbog og gloseliste
Prøven varer ca. 30 minutter
Du starter med at fremlægge teksten og analysere den på tysk
Derefter samtaler du med lærer og censor om teksten og det overordnede emne
Dernæst beskriver du billedet og samtaler om det med eksaminator
Prøven er individuel og foregår på tysk – undtagen hvis du kort skal forklare ukendte begreber
-
Forberedelse før prøven
Øv dig i at læse og forstå forskellige typer tekster: artikler, dagbogsuddrag, interviews, fakta
Lær centrale gloser og vendinger fra alle de temaer, I har arbejdet med
Lyt til tysk hver dag op til prøven – fx podcasts eller korte videoer – for at vænne dig til sproget
Træn billedbeskrivelse: find billeder og øv dig i at fortælle, hvad du ser og tænker
Skriv små præsentationer på tysk om hvert emne og øv dem mundtligt
Brug ordbog rigtigt: slå ord op og lav din egen gloseliste med typiske vendinger
-
Under forberedelsen på eksamensdagen
Læs teksten grundigt igennem og slå svære ord op
Find ud af: Hvad handler teksten om? Hvem taler? Hvad er budskabet?
Lav stikord på tysk til din fremlæggelse – gerne i punktform
Tænk over sammenhæng til temaet: Hvordan passer teksten ind i det emne, I har haft?
Kig på billedet: Hvad ser du? Hvad kunne historien bag være? Hvilke følelser vækker det?
-
Til selve prøven
Tal langsomt og tydeligt – du må gerne kigge i dine noter
Start fx med: „Ich habe einen Text bekommen, der heißt...“ eller „In dem Text geht es um...“
Brug fagsproget og vis, at du forstår tekstens indhold og tema
Når du beskriver billedet, så brug vendinger som: „Links sieht man...“, „Das Bild zeigt...“, „Vielleicht ist das ein Symbol für...“
Svar på spørgsmål med hele sætninger – og vis, at du tør tale frit
Bliver du i tvivl, så sig det på tysk: „Ich habe das nicht verstanden“, „Können Sie das bitte wiederholen?“
-
Eksempler på sproglige vendinger
„Ich denke, dass…“ / „Meiner Meinung nach…“
„Im Vergleich zu Dänemark ist das in Deutschland...“
„Ein wichtiges Thema in dem Text ist…“
„Ich finde das interessant, weil…“
„Ich glaube, das Bild zeigt…“
-
Hvad trækker op?
At du viser, du forstår tekstens indhold og kan sætte det i kontekst
At du taler flydende og bruger selvvalgte gloser og vendinger
At du kobler tekst, billede og tema sammen i din fremlæggelse
At du tør tænke højt og udvide svarene i samtalen
At du anvender fagsprog og udviser engagement og refleksion
-
Held og lykke!
-
Mundtlig eksamen i tysk fortsættersprog på A-niveau (STX)
Skal du til den mundtlige prøve i tysk fortsættersprog på a-niveau? Her har du en guide til at lede dig igennem.
-
Inden prøven
Prøv sammen med en kammerat at lave prøveeksamener med hinanden. Du kan nemt kopiere prøvens opbygning. Se længere nede hvordan.
-
Sådan foregår eksamen
Du trækker et ukendt tekstmateriale på tysk (1,5-2 normalsider)
Teksten handler om et emne, I har arbejdet med i undervisningen
Du får 60 minutters forberedelsestid
Eksaminationen varer ca. 30 minutter
Du starter med en fremlæggelse på tysk (ca. 8 minutter)
Derefter følger en samtale på tysk med din lærer
-
I forberedelsestiden skal du...
Læse og forstå teksten grundigt
Brug gloselisten og ordbog
Marker vigtige afsnit og pointer
Forholde dig til opgaveinstruksen
Typiske opgaver:
Fasse den Text zusammen
Kommentiere zwei Textstellen
Vergleiche mit einem anderen Text zum Thema
Charakterisiere eine Figur
Was ist die Intention des Textes?
Find forbindelser til undervisningen
Tænk på tekster, film, artikler, sange eller kulturelle fænomener fra emnet
Forbered din fremlæggelse
Lav en klar struktur med stikord – ikke manuskript
Inddrag det studerede emne aktivt
-
Sådan kan din fremlæggelse bygges op
1. Indledning
„Ich habe einen Text über das Thema Migration gelesen. Der Text stammt von...“
2. Resumé af teksten
„Der Text handelt von einem jungen Mann, der aus Syrien nach Deutschland kommt…“
3. Kommentar og analyse
„In Zeile 5 steht: ‚…‘ – das zeigt, dass…“
„Die Hauptfigur wirkt auf mich…“
4. Perspektivering til undervisningen
„Wir haben in der Schule das Lied ‚Willkommen‘ von Xavier Naidoo gehört…“
„Das Thema Migration war auch ein Teil unseres Projekts über Deutschland heute…“
5. Afrunding
„Ich finde, der Text gibt einen guten Einblick in…“
„Man sieht, wie schwer Integration sein kann…“
-
I samtalen skal du kunne...
Tale spontant og deltage aktivt
Svare på spørgsmål og give dine egne meninger
Eksempel: „Was denken Sie, ist die Botschaft des Textes?“
Uddybe og forklare tekstens indhold
Forklare svære passager eller valg i din analyse
Diskutere emnet mere bredt
Fx kulturelle forskelle, ungdom i Tyskland, identitet, klima, migration, mm.
-
Det bliver du bedømt på
Din forståelse af teksten
Både indhold, tema og detaljer
Din sproglige formåen
Flydende og nuanceret tysk – fejl tæller kun lidt, hvis du taler frit
Din evne til at sætte teksten i kontekst
Du skal vise, at du har arbejdet med emnet og kan perspektivere
Din kommunikationsevne
Kan du holde en samtale i gang? Forstår du spørgsmålene?
-
Tips til forberedelsen
Træn gloser og vendinger til hvert emne
Lav fx en liste til Jugend, Migration, Technologie, Klima, Identität
Øv dig i at kommentere tekstuddrag
Brug gamle eksamenstekster eller artikler
Tal højt for dig selv – eller med en makker
Prøv at lave en 8-minutters fremlæggelse og optag dig selv
Lav stikordskort med faste vendinger
„Ich möchte über … sprechen.“
„Im Vergleich dazu…“
„Ich denke, dass…“
„Ein wichtiger Aspekt ist…“
-
Sådan træner du eksamen med en kammerat
Del dine tekster fra året ind i emner
Vælg en tekst på ca.1,5 - 2 normalside
Forbered dig i 60 minutter: Lav en sammenfatning, kommentar eller sammenligning med lignende tekster.
Strukturér dine pointer i stikord (brug evt. talekort)
Inddrag relevante tekster, film, artikler eller kulturelle perspektiver fra undervisningen.
Fremlæg for hinanden på skift på tysk (ca. 8 minutter)
Samtal på tysk om teksten og det tilknyttede emne ca. 12 minutter
Bedøm hinanden. Hvor godt udfylder I kriterierne for 12, og hvad kan blive bedre?
-
Hvis du vil opnå karakteren 12
Du viser god forståelse af tekstens indhold og detaljer
Du strukturerer din fremlæggelse tydeligt og taler frit og flydende
Du inddrager det studerede emne relevant og reflekteret
Du tør udtrykke dig selvstændigt, også med små fejl
Du kan føre en nuanceret samtale på tysk
-
Held og lykke!
-
Mundtlig eksamen i tysk begyndersprog på B-niveau (STX)
Skal du til den mundtlige eksamen i begyndertysk? Her har du en guide, der kan hjælpe dig godt igennem.
-
Inden prøven
Prøv sammen med en kammerat at lave prøveeksamener med hinanden. Se længere nede.
-
Sådan foregår prøven
Du får et ukendt tekstmateriale på tysk (1-1,5 normalside)
Teksten handler om et kendt emne, I har arbejdet med i undervisningen
Du har 60 minutters forberedelse
Eksaminationen varer ca. 30 minutter
Du starter med en fremlæggelse på tysk (ca. 8 minutter)
Derefter følger en samtale på tysk om teksten og emnet med din lærer
-
I forberedelsestiden skal du...
Læse og forstå den tyske tekst
Brug ordbogen og de gloser, du får med
Find ud af: Hvad handler teksten om? Hvem taler? Hvad er budskabet?
Forberede din fremlæggelse
Følg den opgave/instruks, der følger med teksten – fx:
Aufgabe:
- Fasse den Text kurz zusammen
- Kommentiere zwei Textstellen
- Vergleiche den Text mit anderen Texten zum Thema X
Find forbindelser til emnet fra undervisningen
Tænk på andre tekster, film, billeder eller temaer I har arbejdet med
Lav stikord – ikke et manuskript
Det er vigtigt at tale frit. Du må gerne støtte dig til noter, men du må ikke læse op
-
Sådan kan din fremlæggelse bygges op
1. Indledning
„Ich habe einen Text über das Thema Jugend in Deutschland gelesen…“
2. Kort resumé af teksten
„In dem Text geht es um einen Jungen, der …“
3. Kommentar til udvalgte tekststeder
„In Zeile 6 steht: ‚…‘ – das zeigt, dass …“
4. Sammenligning med emnet fra undervisningen
„Das Thema Jugend haben wir auch in dem Text ‚Tschick‘ behandelt…“
5. Perspektivering og afslutning
„Ich finde, der Text zeigt gut, wie Jugendliche …“
-
I samtalen bagefter skal du kunne...
Tale videre om teksten og emnet
Forstå og reagere på spørgsmål
Fx: „Was denkst du über…?“, „Findest du das realistisch?“, „Kennst du ähnliche Beispiele?“
Tale frit og deltage i samtalen
Du må gerne tage dig tid – bare du viser, at du forstår og kan udtrykke dig
-
Det bliver du bedømt på
Forståelse af teksten
Har du forstået hovedindhold og vigtige detaljer?
Evne til at perspektivere
Kan du sætte teksten i relation til det emne, I har arbejdet med?
Samtalefærdighed
Kan du føre en samtale på tysk – også når du ikke har forberedt dig på spørgsmålet?
Sproglige kompetencer
Taler du forståeligt, flydende og varieret – også selvom der er nogle fejl?
Et flydende og modigt sprog er vigtigere end at være helt grammatisk korrekt.
-
Tips og tricks
Øv dig i højtlæsning og mundtlig formulering
Brug fx tekstuddrag fra undervisningen eller korte videoer
Træn gloser og vendinger, der passer til de emner I har arbejdet med
Fx Umwelt, Familie, Freizeit, Schule, Jugend, Arbeit
Lav mini-præsentationer for dig selv eller med en ven
Brug tyske vendinger i din fremlæggelse
„Ich möchte jetzt über … sprechen.“
„Ich finde, dass…“
„Im Vergleich zu…“
„Zusammenfassend kann man sagen, dass…“
-
Sådan træner du eksamen med en kammerat
Del dine tekster fra året ind i emner
Vælg en tekst på ca. 1-1,5 normalside
Forbered dig i 60 minutter: Lav en sammenfatning, kommentar eller sammenligning med lignende tekster.
Strukturér dine pointer i stikord (brug evt. talekort)
Inddrag relevante tekster, film, artikler eller kulturelle perspektiver fra undervisningen.
Fremlæg for hinanden på skift på tysk (ca. 8 minutter)
Samtal på tysk om teksten og det tilknyttede emne ca. 12 minutter
Bedøm hinanden. Hvor godt udfylder I kriterierne for topkarakterer, og hvad kan blive bedre?
-
Sådan scorer du topkarakter
Du forstår teksten godt og forklarer det tydeligt
Du taler flydende og sammenhængende
Du bruger tysk aktivt i samtalen – også hvis du bliver udfordret
Du sætter teksten i perspektiv og viser, at du har arbejdet med emnet
Du tør tage chancer med sproget – også hvis du laver nogle fejl
-
Held og lykke til prøven!
-
Mundtlig eksamen i tysk fortsættersprog på B-niveau (STX)
Skal du til den mundtlige eksamen i tysk fortsættersprog, B? Her er en guide til at hjælpe godt dig igennem.
-
Inden prøven
Prøv sammen med en kammerat at lave prøveeksamener med hinanden. Du kan nemt kopiere prøvens opbygning.
-
Sådan foregår eksamen
Du trækker et ukendt tekstmateriale på tysk (ca. 1-1,5 normalside)
Teksten har relation til et af de emner, I har arbejdet med i undervisningen
Du får 60 minutters forberedelse
Selve eksaminationen varer ca. 30 minutter
Du starter med en fremlæggelse på tysk (ca. 8 minutter)
Derefter følger en samtale på tysk om teksten og det tilknyttede emne
-
Det skal du gøre i forberedelsestiden (60 minutter)
Læse og analysere den ukendte tekst
Forstå hovedindholdet og detaljer.
Brug de gloser og realkommentarer, du får med teksten.
Forholde dig til den tyske opgaveformulering
Fx: Aufgabe:
- Fasse den Text zusammen
- Kommentiere zwei Textstellen
- Vergleiche den Text mit anderen Texten zum Thema
Forbered din fremlæggelse
Strukturér dine pointer i stikord (brug evt. talekort)
Inddrag relevante tekster, film, artikler eller kulturelle perspektiver fra undervisningen
Lav gerne citater fra teksten til analyse eller kommentar
-
Sådan kan du opbygge din fremlæggelse
1. Indledning
„Ich habe einen Text zum Thema Jugendkultur in Deutschland gelesen. Der Text wurde von ... geschrieben und wurde ... veröffentlicht.“
2. Sammenfatning
„In dem Text geht es um ...“
3. Analyse og kommentar
„In Zeile 4 steht: ‚…‘ – das bedeutet ...“
„Die Hauptperson wirkt auf mich …, weil …“
4. Sammenligning med emnet
„Das Thema haben wir auch in dem Lied ‚...‘ oder im Film ‚...‘ behandelt.“
5. Afrunding
„Ich finde, der Text zeigt gut, wie ...“
„Das Thema ist auch heute noch aktuell, weil ...“
-
Sådan foregår samtalen bagefter
Fx samfundsmæssige eller historiske forhold.
Du skal forstå spørgsmålene og svare relevant og frit
Du skal kunne uddybe dine pointer og analysere videre, hvis eksaminator spørger ind
Du skal kunne sætte teksten og emnet i et større perspektiv
-
Det bliver du bedømt på
Sproglige færdigheder
Du taler forståeligt og sammenhængende
Du viser et nuanceret og passende ordforråd
Det er vigtigere at tale flydende end grammatisk perfekt
Forståelse og formidling
Du forstår teksten og kan analysere og kommentere den
Du kan sætte teksten i kontekst til emnet og samfundet
Selvstændighed
Du viser selvstændige refleksioner og vurderinger
Du taler frit, ikke oplæsende
Tilladte hjælpemidler
Du må ikke bruge internettet under eksamen (heller ikke Google Translate)
Du må bruge digitale undervisningsmaterialer, som skolen har stillet til rådighed og som fremgår af undervisningsbeskrivelsen
Fx e-bøger eller online ordbøger (som ikke kan gemmes lokalt)
-
Sådan træner du eksamen med en kammerat
Del dine tekster fra året ind i emner
Vælg en tekst på ca. 1-1,5 normalside
Forbered dig i 60 minutter: Lav en sammenfatning, kommentar eller sammenligning med lignende tekster.
Strukturér dine pointer i stikord (brug evt. talekort)
Inddrag relevante tekster, film, artikler eller kulturelle perspektiver fra undervisningen.
Fremlægfor hinanden på skift på tysk (ca. 8 minutter)
Samtal på tysk om teksten og det tilknyttede emne ca. 12 minutter
Bedøm hinanden. Hvor godt udfylder I kriterierne for 12, og hvad kan blive bedre?
-
Sådan scorer du 12
Du fremlægger struktureret og selvstændigt
Du taler flydende og varieret tysk
Du analyserer og perspektiverer teksten og emnet dybt og sikkert
Du deltager aktivt og engageret i samtalen
Karakteren 12 gives til dig, der viser stor sikkerhed i både sprog, analyse og samtale – med kun få og uvæsentlige fejl.
-
Gode vendinger til eksamen
„Ich möchte über … sprechen.“
„Der Text handelt von …“
„Eine wichtige Stelle ist …“
„Im Vergleich zu …“
„Ich finde, dass …“
„Ich habe den Eindruck, dass …“
„Das erinnert mich an …“
„In unserem Unterricht haben wir … behandelt.“
-
Held og lykke!
-
Mundtlig eksamen i tysk begyndersprog på C-niveau (STX)
Skal du til mundtlig prøve i tysk begyndersprog C? Her får du en guide, der hjælper dig sikkert igennem prøven – med fokus på prøveform, forberedelse og gode råd.
-
Prøveform
Du trækker en ukendt tysksproget tekst (ca. 1 normalside)
Du har 60 minutters forberedelse med adgang til ordbog og noter
Du må ikke bruge internettet
Eksaminationen varer ca. 24 minutter
Du starter med en præsentation af teksten på tysk
Derefter følger en samtale på tysk og dansk om tekstens indhold, tema og perspektiv
Der lægges vægt på, at du viser forståelse og kan udtrykke dig på tysk
-
Forberedelse hjemme før prøven
Læs så mange tysksprogede tekster fra undervisningen som muligt – især noveller og sagtekster
Lav resumeer og tal højt om indholdet – gerne sammen med en klassekammerat
Træn almindelige vendinger og faste fraser til præsentation og analyse
Lav ordlister over vigtige gloser, du ofte bruger, fx til at beskrive personer eller handling
Øv dig i at fortælle om forskellige emner, som har været oppe i undervisningen
Se tyske videoer med undertekster og forsøg selv at gengive indholdet mundtligt
Gør dig fortrolig med fagbegreber som Thema, Inhalt, Interpretation, Personen, Stil osv.
-
Forberedelse i forberedelsestiden på dagen
Læs teksten grundigt og slå svære ord op
Skriv stikord på tysk til præsentationen – ikke hele sætninger
Find hovedtemaet, personerne og centrale vendinger
Overvej hvilke emner fra undervisningen teksten kan forbindes med
Lav et klart oplæg med fokus på både resume og analyse
Forbered dig på at tale om teksten med lærer og censor
-
Typiske spørgsmål
Was ist das Thema des Textes?
Wer sind die Hauptpersonen?
Wie ist die Stimmung im Text?
Wie kann man den Text interpretieren?
Gibt es einen Zusammenhang zu anderen Themen im Unterricht?
Welche Vokabeln waren schwierig?
-
Til selve prøven
Start roligt og tal tydeligt – det er i orden at være lidt nervøs
Brug dine stikord aktivt, men læs ikke op
Vis at du forstår teksten og kan forklare den med egne ord
Brug så meget tysk som muligt – og bed om hjælp på dansk, hvis du går i stå
Vær åben og deltagende i samtalen
Undgå at svare med ét ord – forklar og uddyb dine svar
-
Bedømmelse
Din udtale, ordforråd og grammatik på tysk
Din evne til at forstå og gengive teksten
Din evne til at føre en samtale om emnet
Din brug af relevante faglige begreber
Din selvstændighed og evne til at perspektivere
Helhedsindtryk og kommunikation
-
Held og lykke!
Du skal ikke kunne alt perfekt – men vis, at du tør bruge sproget, og at du har arbejdet med stoffet. Du kan godt!
-
Mundtlig eksamen i tysk fortsættersprog på C-niveau (STX)
Skal du til mundtlig eksamen i tysk fortsættersprog C? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøveform
Du trækker et ukendt tysksproget tekstmateriale (ca. 1 side)
Du har 60 minutters forberedelsestid med ordbog og dine egne noter
Eksaminationen varer ca. 24 minutter
Du starter med en fremlæggelse på tysk, hvor du præsenterer og analyserer teksten
Herefter følger en samtale med eksaminator om teksten og emner relateret til undervisningen
Prøven foregår hovedsageligt på tysk – men du må gerne svare på dansk, hvis du skal forklare noget sprogligt eller indholdsmæssigt
-
Forberedelse hjemme før prøven
Læs tekster fra undervisningen og lav korte resumeer på tysk
Øv analysebegreber, fx tema, miljø, synsvinkel, budskab og stil
Lav ordlister over centrale emner som ungdom, medier, tysk kultur og historie
Træn mundtlig fremlæggelse: Prøv fx at tale i 3-4 minutter om en tekst uden manuskript
Se tyske videoer, nyheder eller klip og øv dig i at gengive indholdet mundtligt
Forbered vendinger til fremlæggelse, fx:
Der Text handelt von …
Ich denke, dass …
Ein wichtiges Thema ist …
Øv dig i at perspektivere: Hvad minder teksten om? Hvordan hænger den sammen med det, I har arbejdet med?
-
Forberedelse i forberedelsestiden
Læs teksten grundigt og slå svære ord op
Lav stikord til dit oplæg: Hvad handler teksten om? Hvad er tema og budskab?
Tænk over, hvordan teksten passer ind i emner fra undervisningen
Forbered dig på at forklare centrale pointer og egne tanker – både på tysk og evt. lidt på dansk
-
Typiske spørgsmål
Worum geht es im Text?
Was ist das Hauptthema?
Welche Personen kommen vor, und wie sind sie dargestellt?
Welche sprachlichen Mittel sind erkennbar?
Wie hängt der Text mit dem Unterricht zusammen?
Was ist deine Meinung zu dem Thema?
-
Til selve prøven
Start roligt og struktureret – og brug dine stikord
Vis, at du forstår teksten og kan forklare dens indhold og form
Brug fagsprog og relevante tyske vendinger
Samtalen skal ikke være perfekt – men du skal vise, at du kan udtrykke dig og forstå spørgsmål
Tænk højt, hvis du bliver i tvivl – det viser, at du arbejder med stoffet
Lyt aktivt og følg op med egne pointer
-
Bedømmelse
Din evne til at forstå og gengive indholdet
Din mundtlige sprogfærdighed og variation
Din tekstforståelse og refleksion
Din evne til at samtale og reagere spontant
Din inddragelse af relevant fagligt stof og begreber
Dit engagement og din evne til at tage ansvar for prøven
-
Held og lykke!