Hvis du har Japansk A, kan du afslutte faget med en skriftlig prøve. Prøven tester dine sproglige færdigheder i læsning, oversættelse, oplæsning, samtale og kulturforståelse.
Vi har også et indlæg om den mundtlige eksamen i japansk (for både A- og B-niveau).
Prøveform
På Japansk A afholdes en centralt stillet skriftlig prøve med en varighed på fem timer. Her skal du vise, at du kan skrive korrekt japansk, anvende et centralt ordforråd og udtrykke dig i forskellige situationer.
Der lægges vægt på:
læse- og tekstforståelse
oversættelse af japansk tekst til dansk
korrekthed og variation i japansk skrift
fri skriftlig udtryksfærdighed
Der gives én samlet karakter for besvarelsen.
Hjælpemidler
Du må benytte ordbøger, noter og digitale undervisningsmidler, der har været anvendt i undervisningen og fremgår af undervisningsbeskrivelsen. Du må ikke bruge interaktive programmer som Google Translate.
Bedømmelseskriterier
12 – Fremragende: Teksten er sammenhængende, flydende og korrekt. Du viser præcis forståelse og nuanceret sprogbrug.
7 – God: Teksten er forståelig og sammenhængende, men med flere fejl og mangler i sproget. Du viser god forståelse.
02 – Tilstrækkelig: Teksten er usammenhængende og præget af fejl, men forståelig. Du viser basal forståelse af tekstmaterialet.
Gode råd til forberedelsen
Læs mange korte japanske tekster og øv dig i at oversætte til dansk.
Sørg for at have styr på basale gloser, faste vendinger og grammatik, så du kan skrive sammenhængende, selv hvis du laver fejl.
På eksamensdagen
Når du oversætter, så vær præcis, men også klar i formuleringen på dansk.
Sørg for at have styr på tiden, så du når at besvare alle opgaver.