Spansk B på HHX afsluttes med en mundtlig eksamen, mens Spansk A på HHX afsluttes med både en mundtlig og en skriftlig eksamen (læs om den skriftlige eksamen i spansk på HHX). Det kræver, at du kan vise dine sproglige færdigheder i forskellige situationer – både når du skriver sammenhængende på spansk og når du taler frit i en samtale. Denne guide giver dig det fulde overblik over prøveformerne, hjælpemidler, bedømmelseskriterier og gode råd til forberedelsen.
Mundtlig eksamen i spansk begyndersprog på A-niveau (HHX)
Til den mundtlige eksamen i spansk som begyndersprog på A-niveau skal du vise, at du kan bruge spansk i tale, og at du kan inddrage kultur, historie og samfundsforhold fra spansktalende lande.
Prøveform
Den mundtlige prøve varer cirka 30 minutter med 60 minutters forberedelsestid. Prøven består af en præsentation af et ukendt spansksproget tekstmateriale samt en samtale på spansk med udgangspunkt i et billede.
Tilladte hjælpemidler
Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt. Du må medbringe egne noter, grammatikbøger, ordbøger og verbebøjere.
Der er som udgangspunkt ikke adgang til internettet under prøverne. Skolen kan dog stille digitale hjælpemidler til rådighed, for eksempel e-bøger eller online ordbøger, der er brugt i undervisningen, og som ikke kan gemmes lokalt. Det er ikke tilladt at bruge interaktive programmer som Google Translate, online verbebøjere eller leksika.
Den mundtlige prøve
Den mundtlige prøve varer cirka 30 minutter og har 60 minutters forberedelsestid. Den er opdelt i to dele:
Del 1: Tekstpræsentation
Du skal præsentere en ukendt spansksproget tekst på cirka to normalsider. Teksten har relation til et af de emner, I har arbejdet med i undervisningen, og den forsynes med introduktion, instrukser og gloser. I præsentationen skal du også inddrage det emne, teksten knytter an til. Derefter følger en perspektiverende samtale, hvor du uddyber tekstens indhold og relaterer til kultur, samfund eller historie.
Del 2: Samtale om billede
Du får vist et ukendt billede, der knytter sig til almene emner. Samtalen skal foregå spontant og viser, hvordan du kan bruge dit ordforråd i praksis. Her vurderes især din evne til at kommunikere flydende og reagere på spørgsmål.
Tilsammen varer de to dele cirka 25-30 minutter.
Bedømmelseskriterier
Bedømmelsen sker ud fra, hvor godt du opfylder de faglige mål i læreplanen.
Ved den mundtlige prøve vurderes:
Din evne til at præsentere og perspektivere et ukendt tekstmateriale
Din evne til at inddrage kulturelle, historiske og samfundsmæssige elementer fra de studerede emner
Din evne til at samtale spontant og anvende sproget flydende
Din tekstforståelse og interkulturelle kompetence
Sammenhængende sprogbrug vægtes højere end korrekthed i hver eneste detalje.
Karakterbeskrivelser
12 Fremragende
En fremragende præstation viser stort ordforråd, sikkerhed i idiomatik, morfologi og syntaks samt evne til at perspektivere fagligt. I den mundtlige prøve er sproget flydende og selvstændigt.
7 God
En god præstation er forståelig og rimelig sammenhængende, men præget af en del fejl og mangler. Der er sikkerhed i flere sproglige elementer, men uden den fulde præcision.
02 Tilstrækkelig
En tilstrækkelig præstation er det minimale acceptable niveau. Sproget er forståeligt, men præget af fejl, usammenhæng og manglende perspektivering.
Gode råd til forberedelsen
For at stå stærkt til eksamen i spansk begyndersprog A kan du:
Læse spansksprogede tekster og lave resuméer for at træne tekstforståelse
Udbygge dit ordforråd inden for de emner, I har arbejdet med
Træne mundtlige præsentationer, så du kan tale frit uden at læse op
Øve dig i at beskrive billeder og føre en spontan samtale
På eksamensdagen
Til den mundtlige prøve skal du bruge forberedelsestiden til at lave en klar disposition af din præsentation. Fokuser på hovedpointer, og vær klar til at koble teksten til det emne, den hører til. Under samtalen om billedet er det vigtigt, at du viser sproglig spontanitet og evne til at deltage aktivt i en flydende samtale.
Mundtlig eksamen i spansk fortsættersprog på A-niveau (HHX)
Til den mundtlige eksamen i spansk som fortsættersprog på A-niveau skal du vise, at du kan bruge spansk i tale, og at du kan inddrage kultur, historie og samfundsforhold fra spansktalende lande.
Den mundtlige prøve
Den mundtlige prøve varer cirka 30 minutter og indledes med 60 minutters forberedelsestid. Den består af en præsentation og efterfølgende samtale.
Præsentation af ukendt tekst
Du trækker en ukendt, ubearbejdet tekst på cirka to normalsider. Teksten har tilknytning til et af de emner, I har arbejdet med i undervisningen. Den er forsynet med gloser, så svære ord forklares, og du får en kort instruks på spansk, der guider dig til, hvordan du skal arbejde med teksten.
Instrukserne kan fx være:
Haz un resumen del texto
Describe y comenta las relaciones entre los personajes principales
Explica el conflicto del texto
Discute los puntos de vista que aparecen en el texto
Du skal præsentere teksten på spansk i cirka 10 minutter og inddrage det studerede emne. Efterfølgende uddyber du i en perspektiverende samtale med eksaminator og censor.
Samtale
Resten af prøven er en samtale på cirka 15 minutter. Her skal du vise, at du har forstået teksten, og at du kan inddrage viden om spansksproget kultur, historie og samfund. Samtalen er også en test af din sproglige spontanitet og evne til at kommunikere flydende.
Bedømmelseskriterier
Ved den mundtlige prøve lægges der vægt på:
at du kan præsentere og perspektivere tekstmaterialet
at du kan inddrage spansksproget kultur, historie og samfund
at du kan indgå i en samtale på flydende spansk
at du viser tekstforståelse og bruger et varieret ordforråd
at du taler sammenhængende – flydende sprog vægtes højere end fejlfrihed i detaljen
Karakterbeskrivelser
12: Du præsenterer og diskuterer på flydende spansk med sikker tekstforståelse og varieret ordforråd. Du viser selvstændighed, perspektivering og interkulturel indsigt.
7: Du præsenterer og diskuterer i et forståeligt, men mindre flydende sprog. Du viser indsigt i teksten, men med en del fejl og mangler i ordforråd og perspektivering.
02: Du kan tale nogenlunde forståeligt, men med mange fejl. Tekstforståelsen er overfladisk, og samtalen er præget af usikkerhed.
Gode råd til eksamen
Inden eksamen:
Læs spansksprogede tekster og lav resumeer og analyser
Arbejd med mundtlige præsentationer, hvor du taler frit ud fra stikord
På eksamensdagen:
Brug forberedelsestiden til at lave en disposition, ikke til at oversætte ord for ord
Tal frit og brug dine noter som støtte, ikke som manuskript
Inddrag relevante begreber, kultur og samfundsforhold i samtalen
Hold styr på tiden, så din præsentation ikke bliver for kort eller for lang
Mundtlig eksamen i spansk fortsættersprog på B-niveau (HHX)
Spansk fortsættersprog B på HHX afsluttes med en mundtlig prøve. Her skal du vise, at du kan forstå og bruge sproget i praksis – både gennem præsentation af en ukendt tekst og i en samtale om et billede. Denne guide giver dig et klart overblik over prøveformen, tilladte hjælpemidler, bedømmelseskriterier og gode råd til forberedelsen.
Kort overblik
Du skal kun til en mundtlig prøve
Prøven varer cirka 30 minutter med 60 minutters forberedelse
Du skal præsentere en ukendt spansksproget tekst og føre en samtale om et billede
Alle almindelige hjælpemidler som noter, grammatik og ordbøger er tilladt – men ikke interaktive programmer som Google Translate
Prøveform
Der afholdes en mundtlig prøve i spansk fortsættersprog B.
Prøven varer cirka 30 minutter og indledes med 60 minutters forberedelse. Den består af to dele: en tekstpræsentation og en samtale om et billede.
Tilladte hjælpemidler
Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt. Du må bruge noter, grammatikbøger, ordbøger og verbebøjere.
Som udgangspunkt er der ikke adgang til internettet, men skolen kan stille digitale hjælpemidler til rådighed – fx e-bøger eller online ordbøger – hvis de er brugt i undervisningen og ikke kan lagres lokalt. Interaktive værktøjer som Google Translate og online verbebøjere er ikke tilladt.
Den mundtlige prøve
Den mundtlige prøve er opdelt i to dele:
Del 1: Tekstpræsentation
Du skal præsentere en ukendt, ubearbejdet spansksproget tekst på cirka én normalside. Teksten er knyttet til et af de emner, I har arbejdet med, og indeholder introduktion, instruks og gloser. Du skal vise, at du kan forstå og formidle tekstens indhold og inddrage det relevante emne. Efter præsentationen følger en samtale, hvor du perspektiverer teksten og kobler den til kultur, historie eller samfundsforhold.
Del 2: Samtale om billede
Du skal tale om et ukendt billede med almene emner som udgangspunkt. Samtalen skal være spontan og viser din evne til at bruge sproget frit. Du skal kunne reagere, beskrive og diskutere – det er ikke en egentlig billedanalyse, men en samtale, hvor dit ordforråd og sproglige sikkerhed kommer i spil.
Prøven varer i alt cirka 25-30 minutter, fordelt på 5-7 minutters præsentation, 15 minutters samtale om teksten og 10 minutters samtale om billedet.
Bedømmelseskriterier
Bedømmelsen sker ud fra, hvor godt du opfylder de faglige mål i læreplanen.
Der lægges vægt på:
Din evne til at præsentere og perspektivere et ukendt tekstmateriale
Din evne til at inddrage elementer af spansksproget kultur, litteratur, historie og samfund
Din evne til at samtale spontant og sammenhængende på spansk
Din tekstforståelse og sproglige præcision
Sammenhængende sprogbrug vægtes højere end fuldstændig korrekthed i detaljerne.
Karakterbeskrivelser
12 Fremragende
Du taler flydende og selvstændigt med et varieret ordforråd. Din tekstforståelse er sikker, og du kan perspektivere teksten fagligt. I samtalen viser du indgående indsigt og inddrager relevante aspekter uden nævneværdige fejl.
7 God
Du udtrykker dig forståeligt og sammenhængende, men med en del fejl. Dit ordforråd er tilstrækkeligt, og du kan perspektivere teksten med nogle mangler. Samtalen viser god indsigt, men sproget er mindre flydende.
02 Tilstrækkelig
Du taler forståeligt, men sproget er præget af mange fejl og manglende præcision. Tekstforståelsen er overfladisk, og samtalen viser kun delvis indsigt. Din sproglige præstation er minimal, men tilstrækkelig.
Gode råd til forberedelsen
For at være godt rustet til eksamen i spansk fortsættersprog B kan du:
Øve dig i at præsentere tekster på spansk uden at læse op ord for ord
Arbejde med resuméer og instrukser, så du kan fokusere på hovedpointer
Udvide dit ordforråd inden for de emner, I har arbejdet med i undervisningen
Øve dig i at beskrive og diskutere billeder spontant
Træne samtaler på spansk, hvor du bruger gambitter til at holde sproget flydende
På eksamensdagen
Brug forberedelsestiden til at lave en disposition af din præsentation. Fokuser på hovedpointer og forbered en perspektivering til emnet.
Under tekstpræsentationen skal du vise, at du kan formidle indholdet og inddrage emnet. I samtalen om billedet skal du tale frit og vise, at du kan bruge sproget spontant.
Husk: sammenhæng og sproglig flydende vægtes højere end detaljefejl.