Arabisk kan vælges på STX som enten A- eller B-niveau. Faget giver dig indsigt i både det arabiske sprog og den arabiske kultur, historie og samfundsforhold. Eksamen tester din evne til at kommunikere på standardarabisk, forstå tekster og perspektivere til bredere kulturelle og samfundsmæssige emner.
Denne guide giver dig et klart overblik over prøveformer, bedømmelseskriterier og gode råd til, hvordan du kan forberede dig bedst muligt.
Du kan også læse om den skriftlige eksamen i arabisk (gælder kun for A-niveau).
Mundtlig eksamen i arabisk på A-niveau (STX)
Dette afsnit handler om den mundtlige eksamen i arabisk på A-niveau – scroll længere ned, hvis du i stedet har arabisk på B-niveau.
Prøveform
Den mundtlige prøve i Arabisk A varer ca. 30 minutter og er opdelt i tre dele:
Samtale på standardarabisk om en kendt tekst (1-2 normalsider)
Samtale på standardarabisk om ukendt billedmateriale
Samtale på dansk om historiske, kulturelle eller samfundsmæssige forhold inden for de studerede emner
Du får 60 minutters forberedelsestid, hvor du må bruge alle hjælpemidler. Husk dog, at du ikke må læse op af et manuskript til eksamen – kun støtte dig til stikord.
Materiale og lodtrækning
Du trækker dit eksamensmateriale ved lodtrækning. Hver elev skal have mindst fire materialer at vælge imellem.
På A-niveau forventes det, at eksamensgrundlaget rummer 7-10 emner. De kendte tekster er taget direkte fra undervisningen og foreligger i samme form som dér.
En normalside i arabisk tælles som 2400 anslag for prosa eller 30 verslinjer for lyrik. Da arabisk normalt skrives uden vokaler, regner man med, at vokalerne tælles med, også selv om de ikke er markeret. Derfor multipliceres anslagene i uvokaliseret tekst med 1,4.
Det samme eksamensmateriale må højst bruges tre gange på samme hold.
Hjælpemidler
Du må bruge ordbøger, grammatikker, opslagsværker og digitale materialer, der fremgår af undervisningsbeskrivelsen. Online ordbøger eller e-bøger kan være tilladt, hvis skolen har besluttet det, men du må ikke bruge åbent internet til at hente nyt materiale under prøven. Det er derfor vigtigt, at du i god tid bliver fortrolig med dine hjælpemidler, så du kan udnytte dem effektivt til eksamen.
Bedømmelseskriterier
Bedømmelsen er en helhedsvurdering, hvor følgende vægter:
At du kan præsentere og perspektivere tekster
At du kan føre en sammenhængende samtale på standardarabisk
At du viser forståelse af tekst og billedmateriale
At du også kan sætte emnerne i kulturel, historisk eller samfundsmæssig kontekst
Flydende sprog og selvstændighed vægtes højere end korrekthed i detaljen.
Karakterbeskrivelser
12 (fremragende): Du taler sammenhængende, flydende og selvstændigt. Dit ordforråd er nuanceret, og du kan perspektivere teksterne og vise indgående kendskab til kultur, historie og samfund. Små fejl forstyrrer ikke.
7 (god): Du kan føre en forståelig samtale. Der er fejl, men du viser god forståelse for tekst og emner. Du perspektiverer til en vis grad.
02 (tilstrækkelig): Du kan kommunikere på arabisk, men med mange fejl og et begrænset ordforråd. Tekster og emner er forstået på et grundlæggende niveau, men du viser ringe evne til selvstændighed og perspektiv.
Gode råd til forberedelsen
Øv dig i at læse og forstå tekster på standardarabisk – også uden vokaler.
Lav stikord til kendte tekster og emner, så du kan præsentere dem uden at læse op.
Øv dig på samtaler i realistiske situationer (fx restaurant, marked, rejse) ud fra billedmateriale.
Forbered dig på også at kunne tale om kultur, historie og samfund på dansk.
Træn dit ordforråd løbende – både alment og emnespecifikt.
Væn dig til at bruge dine hjælpemidler hurtigt og effektivt.
På eksamensdagen
Til den mundtlige prøve er det vigtigt, at du starter sikkert med din præsentation eller indledning. Tal klart og struktureret, og brug dine stikord som støtte frem for at læse op. Lyt til spørgsmålene, og vis, at du kan indgå i en naturlig samtale.
Sådan trækker du op i karakter
De vigtigste ting, der typisk trækker karakteren op, er:
At du bruger et varieret ordforråd og taler flydende, selvom der sniger sig fejl ind
At du strukturerer din præsentation og viser, at du kan disponere stoffet
Vis selvtillid – sammenhængende og flydende sprogbrug tæller højere end småfejl.
Mundtlig eksamen i arabisk på B-niveau (STX)
Dette afsnit handler om eksamenen i arabisk på B-niveau.
Prøveform
Den mundtlige prøve i Arabisk B varer ca. 30 minutter og er opdelt i to dele:
Samtale på standardarabisk om en kendt tekst (0,5-0,7 normalsider)
Samtale på standardarabisk om ukendt billedmateriale
Du får 60 minutters forberedelsestid, hvor du må bruge alle hjælpemidler. Husk dog, at du ikke må læse op af et manuskript til eksamen – kun støtte dig til stikord.
Materiale og lodtrækning
Du trækker dit eksamensmateriale ved lodtrækning. Hver elev skal have mindst fire materialer at vælge imellem.
På B-niveau forventes det, at eksamensgrundlaget rummer 5-8 emner. De kendte tekster er taget direkte fra undervisningen og foreligger i samme form som dér.
En normalside i arabisk tælles som 2400 anslag for prosa eller 30 verslinjer for lyrik. Da arabisk normalt skrives uden vokaler, regner man med, at vokalerne tælles med, også selv om de ikke er markeret. Derfor multipliceres anslagene i uvokaliseret tekst med 1,4.
Det samme eksamensmateriale må højst bruges tre gange på samme hold.
Hjælpemidler
Du må bruge ordbøger, grammatikker, opslagsværker og digitale materialer, der fremgår af undervisningsbeskrivelsen. Online ordbøger eller e-bøger kan være tilladt, hvis skolen har besluttet det, men du må ikke bruge åbent internet til at hente nyt materiale under prøven. Det er derfor vigtigt, at du i god tid bliver fortrolig med dine hjælpemidler, så du kan udnytte dem effektivt til eksamen.
Bedømmelseskriterier
Bedømmelsen er en helhedsvurdering, hvor følgende vægter:
At du kan præsentere og perspektivere tekster
At du kan føre en sammenhængende samtale på standardarabisk
At du viser forståelse af tekst og billedmateriale
Flydende sprog og selvstændighed vægtes højere end korrekthed i detaljen.
Karakterbeskrivelser
12 (fremragende): Du taler sammenhængende, flydende og selvstændigt. Dit ordforråd er nuanceret, og du kan perspektivere teksterne og vise indgående kendskab til kultur, historie og samfund. Små fejl forstyrrer ikke.
7 (god): Du kan føre en forståelig samtale. Der er fejl, men du viser god forståelse for tekst og emner. Du perspektiverer til en vis grad.
02 (tilstrækkelig): Du kan kommunikere på arabisk, men med mange fejl og et begrænset ordforråd. Tekster og emner er forstået på et grundlæggende niveau, men du viser ringe evne til selvstændighed og perspektiv.
Gode råd til forberedelsen
Øv dig i at læse og forstå tekster på standardarabisk – også uden vokaler.
Lav stikord til kendte tekster og emner, så du kan præsentere dem uden at læse op.
Øv dig på samtaler i realistiske situationer (fx restaurant, marked, rejse) ud fra billedmateriale.
Træn dit ordforråd løbende – både alment og emnespecifikt.
Væn dig til at bruge dine hjælpemidler hurtigt og effektivt.
På eksamensdagen
Til den mundtlige prøve er det vigtigt, at du starter sikkert med din præsentation eller indledning. Tal klart og struktureret, og brug dine stikord som støtte frem for at læse op. Lyt til spørgsmålene, og vis, at du kan indgå i en naturlig samtale.
Sådan trækker du op i karakter
De vigtigste ting, der typisk trækker karakteren op, er:
At du bruger et varieret ordforråd og taler flydende, selvom der sniger sig fejl ind
At du strukturerer din præsentation og viser, at du kan disponere stoffet
Vis selvtillid – sammenhængende og flydende sprogbrug tæller højere end småfejl.