Den skriftlige prøve i Fransk A på HHX tester dine færdigheder i at forstå, analysere og producere tekst på fransk. Du skal vise, at du kan bruge sproget aktivt og korrekt i realistiske sammenhænge. Prøven består af to opgaver, der hver vægter 50 % af bedømmelsen, og du har 5 timer til rådighed. Du må bruge alle hjælpemidler – bare ikke internettet.
I denne guide får du overblik over opgavetyperne, hvad du bliver bedømt på, og hvordan du bedst forbereder dig. Du får også eksempler og gode råd, så du kan gå til eksamen med ro i maven og styr på strukturen.
Forberedelse inden eksamensdagen
Den skriftlige prøve er uden forberedelsestid, men du kan træne dig skarp på forhånd ved at:
Øve tekstforståelse gennem læsning af franske artikler, blogindlæg, debattekster og nyheder
Lære faste grammatiske konstruktioner og forbindelsesord, fx cependant, ainsi que, tandis que
Skrive egenproduktioner i forskellige genrer: e-mails, kommentarer, fortællinger, debatindlæg
Repetere gloser og idiomer, især dem I har brugt i undervisningen
Træne korrekt ordstilling, bøjning og syntaks
Brug gamle eksamenssæt fra EMU som træning – det giver dig et godt billede af, hvad du kan forvente.
På selve eksamensdagen
Du har 5 timer til at løse to opgaver: en tekstforståelse og en skriftlig fremstilling. Du må bruge alle hjælpemidler, undtagen internet og kommunikation med andre.
Sørg for at:
Fordele tiden mellem de to opgaver – fx ca. 2 timer til tekstforståelse og 3 timer til skriftlig fremstilling
Læse opgaver og tekster grundigt og flere gange
Bruge ordbøger, grammatikopslag og notater effektivt
Lave en disposition inden du skriver opgave 2
Undgå at kopiere hele sætninger fra tekstmaterialet – det tæller ikke som selvstændigt sprog.
Sådan foregår eksamen
Den skriftlige prøve består af følgende to dele, som vægter 50 % hver:
Opgave 1: Tekstforståelse
Du får én eller flere autentiske tekster på fransk, fx artikler, opslag, blogindlæg, reklamer eller breve. Teksten handler typisk om unge, kultur, samfund eller økonomi og relaterer til emner, I har haft i undervisningen.
Opgaven består af spørgsmål på dansk, hvor du skal vise, at du:
Forstår hovedindhold og detaljer
Kan forklare tekstens budskab, virkemidler eller struktur
Kan sammenligne eller perspektivere til egen viden eller undervisning
Kan udlede betydningen af ord og udtryk i kontekst
Spørgsmålene skal besvares på dansk, men med fagligt præcise og grundige svar. Det gælder også for begreber som fx målgruppe, tema, afsender, kontekst, holdning og argumentation.
Opgave 2: Skriftlig fremstilling på fransk
Denne del tester din evne til at formulere dig på fransk i et relevant og sammenhængende sprog. Du får typisk to opgaveformuleringer at vælge imellem – fx:
Et debatindlæg
En personlig beretning
En kommentar til en påstand
Et brev eller opslag til en hjemmeside
Du skal skrive 200–250 ord. Der vurderes ikke på, om du vælger den “rigtige” opgave – men på hvordan du løser den sprogligt og indholdsmæssigt. Du bør:
Skrive i et klart og sammenhængende sprog
Anvende relevant ordforråd, idiomer og grammatik
Strukturere teksten med indledning, midte og afslutning
Vise variation i sprog og sætningsopbygning
Undgå at oversætte direkte fra dansk – det kan give mærkelige formuleringer
Eksempler på spørgsmål og opgaver
I tekstforståelsen kan du møde spørgsmål som:
Hvad er hovedsynspunktet i teksten?
Hvordan argumenterer afsenderen for sin holdning?
Beskriv forholdet mellem tekst og billede i opslaget.
Hvilke målgrupper er teksten rettet mod – og hvorfor?
I skriftlig fremstilling kan en opgave lyde:
Du har læst et indlæg om unges brug af sociale medier. Skriv et indlæg, hvor du giver din egen mening til kende.
Forestil dig, at du har været på studietur til Paris. Skriv en mail til en ven, hvor du fortæller om dine oplevelser.
Det vigtigste er, at du løser opgaven ud fra instruktionen – og bruger sproget aktivt og selvstændigt.
Vurderingskriterier
Bedømmelsen sker ud fra, hvor godt du:
Forstår og gengiver indhold og sammenhænge i franske tekster
Svarer præcist og velargumenteret på spørgsmål på dansk
Skriver en sammenhængende og velstruktureret tekst på fransk
Bruger korrekt grammatik, syntaks og idiomatik
Viser sproglig variation og opfindsomhed
Kan kommunikere nuanceret og tage hensyn til genre og situation
Der gives én samlet karakter ud fra en helhedsvurdering, hvor begge opgaver vægtes lige.
Hvad der trækker op
Du kan opnå en høj karakter, hvis du:
Demonstrerer sikker forståelse af den franske tekst og svarer præcist
Skriver flydende, varieret og korrekt fransk
Tager aktivt stilling og viser selvstændighed i besvarelsen
Viser sproglig kreativitet og præcision i skriftlig fremstilling
Formår at strukturere teksten klart med gode overgange
Inkluderer relevante udtryk, franske idiomer og formuleringer
Fejl i enkeltord eller grammatik trækker ikke nødvendigvis ned, så længe budskabet er klart, og sproget er sammenhængende og funktionelt.