Skal du til den mundtlige eksamen i latin på A-niveau? Her har du en guide, der kan lede dig godt igennem.
-
Prøveform:
Du trækker en opgave bestående af:
En latinsk eksamenstekst (maks. ¼ side prosa eller 15 vers poesi).
En antik eller efterantik ekstemporaltekst (op til 2 normalsider, i dansk oversættelse).
-
Eksaminationen (varighed ca. 30 min):
Du begynder med oplæsning af en del af eksamensteksten.
Du oversætter hele den latinske tekst.
Du laver sproglig analyse (primært syntaktisk, evt. morfologisk).
Du viser indholdsforståelse og kan perspektivere teksten i kulturhistorisk sammenhæng.
Du behandler og perspektiverer ekstemporalteksten.
-
Husk:
Noter fra forberedelsen må medbringes, men de må ikke indeholde oversættelser af hele eller store dele af teksten.
Opgaven må ikke indeholde vejledende spørgsmål.
Oversættelser af ekstemporalteksten skal være autoritative.
-
Det trækker op, hvis du:
Bruger sikkert fagsprog og viser overblik over tekstens struktur og mening.
Kan analysere grammatisk korrekt og inddrage relevante citater.
Perspektiverer selvstændigt til romersk kultur og dens betydning.
-
Karaktergivning:
Der gives én samlet karakter, baseret på en helhedsvurdering.
Det sproglige er afgørende for, at præstationen kan vurderes som mindst tilstrækkelig.
En fremragende præstation kræver solid opfyldelse af alle faglige mål.
-
Gode råd til forberedelsen:
Gentag og øv oplæsning af latinske tekster med fokus på tydelig udtale.
Øv dig i at oversætte ukendte tekster med fokus på struktur og mening.
Lær at identificere centrale grammatiske fænomener i en tekst og forklare dem med korrekt terminologi.
Træn mundtlige fremlæggelser med fokus på sproglig analyse og perspektivering.
Arbejd med kulturhistoriske temaer og forbindelser til nutiden – især dem, du har mødt i undervisningen.
-
Held og lykke!