Hvis du har Italiensk C som valgfag, afslutter du faget med en mundtlig prøve. Prøven tester både din evne til at læse og forstå en ukendt italiensk tekst og til at føre en spontan samtale på italiensk. Denne guide hjælper dig med at forstå prøveformen, hvad du bliver bedømt på, og hvordan du bedst forbereder dig.
Prøveform
Den mundtlige prøve i Italiensk C varer ca. 30 minutter, og du får 60 minutters forberedelsestid. Prøven består af to dele:
1. Ukendt tekst
Du trækker en ukendt, ubearbejdet italiensk tekst på ca. en halv normalside. Teksten har tilknytning til et af de emner, du har arbejdet med i undervisningen. Teksten er forsynet med en kort introduktion og instrukser på italiensk, som guider dig i, hvordan du skal arbejde med materialet. Vanskelige ord er glosseret, så du kan fokusere på tekstens indhold.
Din opgave er at præsentere teksten på italiensk (5-7 minutter) og derefter gå i samtale med eksaminator om tekstens indhold og dens relation til det studerede emne. Her skal du vise, at du både forstår teksten sprogligt og kan sætte den i en kulturel og tematisk sammenhæng.
2. Samtale ud fra et billede
Den anden del af prøven tager udgangspunkt i et ukendt billede, der handler om almene emner. Her er det din spontane sprogbrug og evne til at samtale på italiensk, der er i fokus. Du skal vise, at du kan forstå, beskrive og diskutere billedet, men samtalen skal også bevæge sig videre til bredere kulturelle og samfundsmæssige emner.
Denne del varer ca. 10 minutter.
I alt varer prøven ca. 25-30 minutter.
Tilladte hjælpemidler
Til forberedelsen må du bruge dine egne noter, grammatikbøger, ordbøger og verbebøjere. Du må også benytte de digitale hjælpemidler, som du har arbejdet med i undervisningen, hvis de fremgår af undervisningsbeskrivelsen. Du må ikke bruge interaktive programmer som Google Translate.
Bedømmelseskriterier
Du bedømmes på, hvor godt du opfylder fagets mål. Der gives én samlet karakter, som bygger på både tekstdelen og samtalen.
Der lægges vægt på:
at du kan redegøre for og forstå den ukendte tekst
at du kan inddrage kulturelle, litterære, historiske og samfundsmæssige aspekter i din præsentation
at du kan samtale spontant på italiensk om både tekst og almene emner
at dit sprog er sammenhængende og kommunikativt, også selv om du laver fejl
Karakterbeskrivelser
12 – Fremragende
Du giver en sammenhængende og sikker præsentation. Du viser stor sikkerhed i tekstforståelsen og kan analysere sproglige detaljer. Du inddrager alle relevante aspekter af emnet og demonstrerer god interkulturel forståelse. Dit sprog er flydende, varieret og kommunikativt.
7 – God
Du leverer en præsentation, der er forståelig og sammenhængende, men med en del fejl. Du viser god indsigt i teksten og emnet, men du får ikke alle aspekter med. Din samtale på italiensk fungerer, men er mindre nuanceret og til tider usikker.
02 – Tilstrækkelig
Du viser, at du kan forstå det grundlæggende i teksten, men din præsentation er usammenhængende og præget af mange fejl. Du inddrager kun få relevante aspekter og har svært ved at samtale frit på italiensk. Alligevel viser du nok til at bestå.
Gode råd til forberedelsen
For at få en god oplevelse til eksamen er det en fordel at:
øve dig i at læse og forstå korte italienske tekster, fx avisartikler eller noveller
træne i at lave korte præsentationer på italiensk, hvor du forklarer indhold og perspektiverer til emner fra undervisningen
øve samtale om billeder eller almene emner med klassekammerater – fx rejser, familie, fritid eller aktuelle temaer
bruge dine noter aktivt, men lær at tale frit uden at læse op
have et varieret ordforråd klar, så du kan bevæge dig mellem enkle og mere komplekse udtryk
På eksamensdagen
Brug forberedelsestiden effektivt: læs teksten grundigt, lav et kort resume, og tænk over, hvordan du kan perspektivere til det relevante emne.
Lav en lille plan for din fremlæggelse, så du når både tekstforståelse og perspektivering.
I billedsamtalen: start med at beskrive billedet, men kom hurtigt videre til at tale om bredere emner og temaer.
Husk, at sammenhængende kommunikation vægter højere end fejlfrie detaljer. Vis, at du kan føre en samtale, selv hvis du skal lede lidt efter ordene.